But wait a minute, how could it be praiseworthy?

但是等一下 这为什么值得赞扬？

What did we do that's so praiseworthy? Not a thing.

我对这事有什么值得称赞的地方吗？一点都没有。

A character in the book warns, " Most of the novels with which our female libraries are overrun are built upon a foundation not always placed on strict morality and in the pursuit of objects not always probable or praiseworthy."

书中的一个角色警告说：“我女性图书馆的大多数小说，其基础并不总是建立在严格的道德之上，追求的目标也不总是可能或值得称赞的。”

But if an action passes both the conceivability test and the fairness test, then we're probably doing something that is moral, praiseworthy, and makes the community better.

但如果一种行为同时通过了可想象性测试和公平性测试，那么我可能正在做一件道德的、值得称赞的、让群体变得更好的事情。

I mean that we are constantly showing others, specifically our children, what is likeable, valuable and praiseworthy, and what is not.

我的意思是，我不断地向他人，尤其是我的孩子，展示什么是可爱的、有价值的、 值得称赞的，或者什么不是。

Laurie bit his lips, and turning a little from the pensive speaker, read the following document, with praiseworthy gravity, considering the spelling

劳咬着嘴唇，从这个忧郁的人转过一点身子，带着一种值得称赞的严肃样子，读了下面的文件，一面考虑着其中的拼法。

It gets us places; we find it attractive and praiseworthy, and thus many aspire to be unbreakable pillars of strength.

它使我有地位；我发现它有、很吸引人且值得称赞，因此许多人渴望成为牢不可破的柱。

This is praiseworthy except that Western countries are now selling cigarettes in the East in greater numbers than ever.

此举值得赞许，但美中不足的是西方国家现在卖往东方的香烟达到空前的数。

Relieved of their first anxiety about their father, the girls insensibly relaxed their praiseworthy efforts a little, and began to fall back into old ways.

然而从对父亲最初的焦虑中解脱出来以后，姑娘便不知不觉有点放松了她那点值得赞扬的努，开始故态复萌起来。

He added to his laurels by rendering praiseworthy services during the war of 1812.

他在 1812 年的战争中做出了值得称道的贡献，为自己的荣誉锦上添花。

So nothing is seen in it but what is praiseworthy.

因此，除了值得称赞的东西外， 什么也看不到。

Accordingly, the Church also taught that labor was praiseworthy.

因此，教会也教导说，劳动是值得赞扬的。

So I think he's already doing some praiseworthy self-management by not escalating.

因此，我认为他没有让情况恶化，已经在进行值得赞扬的自我管理了。

Baldr The god of light and purity, Baldr was a wise and gracious being whose beauty was praiseworthy  even among the divine. His physical attributes were nothing short of exquisite, and his fair and  radiant personality only augmented those features.

Baldr 光明与纯洁之神， Baldr 是一位睿智而仁慈的存在，其美貌甚至在神灵中也值得称赞。 他的身体素质堪称精致，而他白皙而容光焕发的性格只会增加这些特征。

I can quite understand that, viewed from any side, the news must have shaken and disturbed you; and your unequivocal refusal to entertain any thought of a new alliance at such a moment was, of course, intelligible, natural, and praiseworthy.

我很能理解，无论从哪个方面来看，这个消息都让你感到震惊和不安；在这样的时刻，你毫不含糊地拒绝接受任何新联盟的想法，这当然是可以理解的、自然的和值得称赞的。

With praiseworthy discretion, the good lady said nothing, and betrayed no sign of enlightenment, but cordially urged Laurie to stay and begged Amy to enjoy his society, for it would do her more good than so much solitude.

这位善良的女士以值得称赞的谨慎，什么也没说，也没有流露出开悟的迹象，而是诚恳地敦促劳留下来，并恳求艾米享受他的陪伴，因为这比孤独对她更有好处。

In the " Goody Two Shoes" story, Mary Meanwell's name and nickname were well suited to her praiseworthy character, which demonstrates that the phrase " goody two shoes" previously had a positive meaning and usage.

在《乖乖两鞋》的故事中， 玛丽·梅恩韦尔的名字和昵称非常符合她值得称赞的性格，这表明“乖乖两鞋” 这个短语之前具有积极的含义和用法。

And I was thinking to myself, there aren't many politicians, British politicians, that there would be a national theater play about, which was very much a praiseworthy play.

我不禁想到，英国政坛中能有一部全国性剧院剧目专门讲述的政客并不多，而这部作品无疑是一曲赞歌。

" So that he who makes a whole nation happy, is praiseworthy in the extreme, and the action by which he gives happiness is the highest virtue" ?

“因此，使整个民族幸福的人是最值得称赞的，他给予幸福的行为是最高的美德”？

Is it a praiseworthy matter that I have spent five golden months in providing food for cows and horses?

我花了五个黄金月为牛和马提供食物， 这是值得称赞的事情吗？