" She's just prattling on! " Ove protested.

“她满口胡言！”欧维辩解道。

" O no, not at all, " she said, returning to the boy's prattle.

“喔，不，点也不怪，”她听到男孩随口说的话，答道。

Great idea. She prattled and closed her eyes in thought. Is it hard to grow?

“好主意！”她信口说道，接着她闭上眼睛想了想，问：“玉米好种吗？”

Now, anyone with a hankering for primate prattle can listen in.

如今，每个爱好者都可以收听黑猩猩的闲聊。

Oh, I just say that because he prattles.

我就说因为他太能说了。

While Tam prattled on about some family nonsense, I couldn't help but think about Tommy.

丹说着关于家人的狗屁时，我忍不住想到汤米。

The evening was charming, full of prattle, of dreams together.

晚上过得很愉快，谈话也投机了，梦想也是共同的。

She liked gossip better than anything else in the world, even more than she liked the pleasures of the table, and she prattled on for hours about other people's affairs in a harmless kindly way.

她最喜欢聊天，世界上再有叫她样喜欢的事了，甚至在吃的方面也不如样的兴趣。她可以喋喋不休地谈上几个小时，主要是谈别人的事，不过并有恶意。

As her guests prattle on and on about nothing, the reader begins to agree– Emma is the only exciting character in this quiet neighborhood.

当她的客人无所获时，读者开始同意——艾玛是个安静街区唯令人兴奋的角色。

He made your little feet to walk; Your sparkling eyes to see; Your busy, prattling tongue to talk, And limbs so light and free.

他为你造了小脚丫走天下，给你明亮的眼睛看宇宙；你忙碌的舌头咿呀呀爱说话，还有四肢轻盈又自由。

If there ever were a pair of twins in danger of being utterly spoiled by adoration, it was these prattling Brookes.

如果说有对双胞胎有被崇拜完全宠坏的危险，那就是些喋喋不休的布鲁克斯。

Side by side on the narrow shawl knelt the two wanderers, the little prattling child and the reckless, hardened adventurer.

在狭窄的披肩上，并排跪着两个流浪者，个是天真无邪的小女孩，个是粗鲁、坚强的冒险家。

And then he heard something-something quite apart from the spitting of the dying candlesand Lockhart's prattle about his fans.

突然他听到了种声音—种与残烛发出的噼啪声或洛哈特的絮叨完全不同的声音。

I could not remember her name, so I smiled and nodded as she prattled about teachers and classes.

我记不住她的名字，所以她唧唧喳喳地谈论老师和同学时，我都会微笑和点头。

Aunt Pitty prattled on happily, pleased as a child at having an audience.

皮蒂姑妈很高兴喋喋不休地说下去，就像个孩子好不容易获得了自己的听众似的。

" Just prattle about something unimportant until I calm down, " he clarified, closing his eyes and pinching the bridge of his nose with his thumb and forefinger.

“随便说些不关痛痒的事，直到我平静下来为止。”他阐释着，闭上眼睛，用拇指和食指按压着鼻梁。

Of the swiftly scampering child, all that now remained were two tiny feet, inadequate to her weight, and a tendency to prattle happily and aimlessly.

先那个飞快跑来跑去的孩子，现在留下的只有那双与体重不相称的小脚，以及喜欢漫目的喋喋不休的习惯。

She disliked the stiff-necked India and the foolish prattling Honey and knew they disliked her equally, but she could not stay away from them.

她不喜欢挺着脖子的英迪亚和蠢话连篇的霍妮，并且知道她们也同样不喜欢她，可是她离不开她们。

" Is it this religious prattle? " Gurney insisted.

“是宗教的废话吗？”格尼坚持说。

Now we'll be listening to her and Tony prattling on the entire holiday.'

现在我们整个假期都要听她和托尼喋喋不休了。