But the Universe is under no obligation to obey our preconceptions.

但是宇宙没有义务服从我们的先入之见。

They’re just a lot better at not allowing their inhibitions and preconceptions to get in the way of properly entertaining them.

他们只是比较擅长不让自己的压抑及预设立场阻碍思想的进行。

He says the film playfully makes fun of American preconceptions of the Middle East.

他说，这部电影以开玩笑地方式取笑了美国对中东的偏见。

Next. - No preconceptions. Let's do the next one. - No pea-conceptions.

下一个。- 不要先入为主。我们做下一个。- 没有豌豆概念。

Many medical schools, perhaps sharing that preconception, did not admit female candidates; Harvard's began accepting women only after the second world war.

学院，也也有同样的偏见，不招收女性候选；哈佛是在二战后才开始接受女性的。

Another one, this might 'conflict' with your previous preconceptions in English.

另一个，这可能与你以前对英语的成见 conflict（冲突）。

He uses the set-ups of jokes, and the sudden switch of a punchline, to undermine preconceptions about people and places.

他利用段子的结构以及笑点的突然切换来打破大家对一些们和地域先入为主的观念。

It's a compelling story where Hatshepsut portrays the villain, but one that has fallen out of favor with today's scholars who consider it based more on the preconceptions of the time rather than hard proof.

这是一个引入胜的故事，哈特特被描绘成一个恶棍，但这个故事已经不受今天的学者的青睐，他们认为它更地是基于当时的先入为主的观念，而不是确凿的证据。

It doesn't look like an office building, which is so fascinating, because then when you come in, you have no preconceptions of how to work that comes from historic ways of working.

它看起来不像办公大楼，但非常具有吸引力，因为当你走进来时，你想象不到传统之外的工作方式。

The combination of Otis' invention, together with the increasing popularity of this new material began to have a transformative impact on building design; shattering the negative preconceptions around tall structures and opening up a new vertical frontier.

奥蒂斯的发明与这种新材料的日益及结合在一起，开始对建筑设计产生变革性的影响；打破了对高层建筑的负面偏见，开辟了一个新的垂直边界。

Susan Krauss in Psychology Today reminds us that people often make bad decisions because they base them on preconceptions rather than the context in which things happen.

珊·克劳斯在《今日心理学》中提醒我们，们经常做出错误的决定是因为他们基于先入为主的观念，而不是事情发生的背景。

Being given a means of communication changed everything. I used the power of words and will to challenge the preconceptions of those around me and those I had of myself.

有了交流的方式，一切都改变了，我用语言的力量挑战了，来自于身边的和来自于自己的偏见。

Explicit Stereotypes are preconceptions you are aware of. For instance, you may have heard of the cliche that the French are arrogant.

显性刻板印象是你知道的先入之见。例如，你可能听说过法国傲慢的陈词滥调。

One great book can challenge your preconceptions, transform your view of the world, and exponentially deepen your understanding of yourself.

一本好书可以挑战你的先入之见，改变你对世界的看法，并成倍地加深你对自己的理解。

To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement.

那道美味和它的制作者同时挑战了我对美食的偏见，我的看法太保守了。

For me, a good scientist is free of preconceptions and keep his mind open to what is.

对我来说，优秀的科学家应该不受先入之见的影响，保持开放的心态，接受现实。

Their preference for lower-pitched voices correlated with their preconception that these individuals were older, stronger and more competent.

他们更偏爱低沉嗓音的说话，他们认为发出这种声音的年龄更大，身体更强壮、而且更有能力。

When awareness starts, you see what is, no longer blinded by your thoughts, emotions, memories, and preconceptions.

当觉悟开始时，你就看到了事实，不再被你的思想、情绪、记忆和先入之见所蒙蔽。

" He would want people to come to it with no preconceptions, " Mr. Salinger said.

小塞林格说，“他不希望们带着先入之见看他的书。”

And again, it comes down to that preconception that we have that because it's in a tin, it should be cheaper.

再说一遍，这归结于我们那种先入为主的观念，因为它是在罐头里，所以它应该更便宜。