" And the bottles come in here to be predestined in detail."

“瓶子送到这儿来敲命运设节。”

She had been a lovely wonder, predestined to an orbit in which the whole of his own was but a point; and this sight of her leaning like a helpless, despairing creature against a wild wet bank filled him with an amazed horror.

她是一个可爱奇物，他自己只是她命轨道上一个小点；现在看到她像个无助、绝望小动物斜倚在荒野潮湿土堤上，心里又惊又怕。

The tragedy that witnessed during World War Two really made humanity question this, it's understandable to question whether life really has a predestined meaning if all someone experiences is suffering.

第二次世界大战期间悲剧让人类开始质疑这项本质，这其实是可以理解，如果一个人经历只有痛苦，那么人们就会开始怀疑生命是否真有宿命注意义。

The ability to do this is not predestined in any way, shape or manner, but it seems to be inherent, unpredictable; but one of the basic characteristics of any given fragment.

做到这一点能力并不是以任何方式、形式或方法预先设，但又似乎是天生 、不可预测；而是任何特片段基本特征之一。

Or maybe the Romans were right all along, and maybe they were predestined by Jupiter to rule the entire Mediterranean world.

或许罗马人一直是对，朱庇特可能赐予他们统治整个地中海区域权利。

But the notion that we must be adversaries is not predestined-not when we consider the past.

但是，“我们必然是对手”概念并非是注不变——回顾过去不会是这样。

They were predestined to emigrate to the tropics, to be miner and acetate silk spinners and steel workers.

这批胚胎是预要移民到赤道地区去做矿工、人造丝缫丝工和钢铁工人。

Bran is one of the few characters you can say everything was predestined for him.

布兰是为数不多几个你可以说一切都为他命中注角色之一。

Calvinist Protestantism claimed only the elect are predestined for salvation.

加尔文主义新教，有被选中者才注得救。

Greatness isn't reserved for a predestined few.

伟大并非预设给少数人专利。

He was a man predestined to bruises.

他是个注满身淤青人。

We are not just predestined puppets of God, like the Calvinists seemed to say.

我们并非上帝预傀儡，不像加尔文主义者所暗示那样。

British regulators are expected to introduce new restrictions to curb problem gambling, Germany has imposed new rules that will crimp operators profits that should give pores to those who think American law is predestined for further relaxation.

英国监管机构预计将出台新限制措施以遏制问题赌博，德国已经实施了新规则， 这将压缩运营商利润， 这应该让那些认为美国法律注会进一步放宽人感到担忧。

Galen was the predestined butt of Mabel and Archie; and secure in their mother's virtuous obtuseness, and in her worshipper's timidity, they allowed themselves a latitude of banter that sometimes turned their audience cold.

盖伦是梅布尔和阿奇命中注屁股； 并且在他们母亲善良迟钝和她崇拜者胆怯中获得安全感， 他们允许自己有一玩笑空间， 有时会让他们听众变得冷漠。

Strong only by force of numbers, they carried away entire mountains, particle by particle, block by block, and cast them into the sea; sculptured, fashioned, modeled all the range, and developed its predestined beauty.

他们只凭人多势众，就把整座山，一个接一个，一块一块地搬走，扔进海里；雕刻、塑造、塑造所有系列，并发展其注美丽。

She never lost the sense that what was to her the central crisis of experience must be a mere episode in a life so predestined as his to romantic accidents.

她从来没有忘记，对她来说，经历中心危机一只是生活中一个插曲，就像他注要发生浪漫事故一样。

There's something predestined about it. This is such an important story, I thought. You know what? I want to visit the spot where the meteor struck.

这件事有某种注。我想, 这是一个如此重要故事。你知道吗? 我想去参观流星撞击地方。

I had seen what other social networks had done and I thought, hmm, Maybe we did a spin on this, but nowhere was our fate predestined.

我看过其他社交网络做法，我想，嗯，也许我们可以对此进行一番改动，但我们命运并不注会是怎样。

Sometimes you need to feel the pain and sting of defeat to activate the real passion and purpose that God predestined inside of you.

有时你需要感受失败痛苦和刺痛，才能激活上帝在你心中预真正激情和目标。

Protect myself as I might by making no new ties with tragic and predestined humanity, I was lost with the rest.

尽我所能保护自己， 不再与悲惨和注人类建立新联系， 我和其他人一起迷失了。