Valentine, however, did not become a preeminent Silicon Valley investor by relying on surface appearances.

当然，如果仅仅以貌取人，瓦伦丁也不可能成为硅谷的顶尖投资者。

And there are some unique characteristics about our preeminent, market-based society that include things like unrestricted choice and personal freedom, and these are characteristics that we feel are contributing to almost epidemic levels of this problem.

我们这个卓越的、以市场为基础的社会有一些独的，括不受限制的选择和个人自由，我们认为这些导致了这个问题的流行程度。

That's because the point of this mission was deterrence, to show other nations, both adversaries and allies alike, that the U.S. is still the preeminent force dominating the skies.

这是因为这次任务的目的是威慑，向其他国家，无论是敌人还是盟友，展示美国仍然是主宰天空的首要力量。

Bitcoin, the preeminent peer-to-peer online payment system, saw its value slashed by more than half after its largest exchange was hacked and shut down.

人气超高的网络虚拟货币比币在其最大的一比交易受挫后贬值了一半多。

The stewardship of God is needed for this rich, all-inclusive, preeminent Christ to be dispensed into the members of His Body.

这位丰富、罗万有、居首位的基督，分赐到祂身体的肢体里面，需要神的管家职分。

Even after moving from Freud's ideas, Frankl kept a bust of the preeminent Viennese psychoanalyst in his office.

即使舍弃了弗洛伊德的观点，弗克尔在他的办公室里依然保留着这名杰出的维也纳心理分析师的半身像。

Not only did he do way better than expected, he is now, without doubt, the preeminent establishment candidate.

他的表现不仅超出预期，还毫无疑问是最重要的候选人。

Keith Grint, the preeminent scholar of leadership today, brilliantly summarizes this problematic dynamic.

基思·， 当今首屈一指的领导力学者，对此有问题动态进行了精彩的总结。

That's Steve Stepp, owner of National Audio Company, America's preeminent manufacturer of cassette tapes.

他就是史蒂夫·斯普（Steve Stepp），美国杰出的盒式磁带制造商国家音响公司的所有者。

Everyone knows MoMA as this preeminent art institution.

每个人都知道现代艺术博物馆是这一顶尖的艺术机构。

And that's why you're one of the preeminent pop culture commentators in the country.

这就是为什么你是国内首屈一指的流行文化评论家之一。

That morale is probably the preeminent aspect of warfare.

那 morale 可能是战争中最重要的方面。

They want to be the world's dominant preeminent superpower.

他们希望成为全球主导的、卓越的超级大国。

How are we going to actually remain the preeminent country?

我们究竟要如何才能真正保持世界第一的地位？

I couldn't get Neil deGrasse Tyson, a genius scientist and preeminent scientific voice in the media, to agree that it was ridiculous for Scientific American and The Atlantic to be claiming that separating sports by sex doesn't make sense.

我无法说服天才科学家、媒体中卓越的科学声音尼尔·德拉斯·泰森认同，《科学美国人》和《大西洋月刊》声称按性别划分体育项目毫无意义的说法是荒谬的。

Well, any of those things… you could come to our university… here's the thing; no charge, a guaranteed job on graduation within the Mount Roskill facility, which is the preeminent research facility for brain bot entertainment.

好吧，任何这些事情… … 你都可以来我们大学… … 事情是这样的；免费，毕业后可在罗斯基尔山设施内获得一份有保证的工作，该设施是脑机器人娱乐领域的杰出研究设施。

Their inspiration was Ibn Sina, known as Avicenna in the West, a preeminent 10th-century polymath from Bukhara known as the father of modern medicine because he recognised the link between mind and body.

他们的灵感源自伊本·西那， 西方称其为阿维森纳，这位10世纪来自布哈拉的博学之士被誉为现代医学之父， 因为他认识到心身之间的联系。

You've got Bath who have established themselves as the preeminent team in the league for now, but who knows what could happen if they make it through to one of those playoff matches.

目前， 巴斯队已经确立了自己在联赛中的顶尖地位，但谁知道如果他们能挺进季后赛中的一场比赛， 会发生什么呢。

As the preeminent power, Athens was the setting for many Greek myths, from its origins under the care of its patron goddess, Athena, to tales such as Jason and Medea.

作为主导势力， 雅典是许多希腊神话的背景地，从其在守护女神雅典娜的庇护下起源，到像伊阿宋和美狄亚这样的故事。

But we need the government to be investing alongside universities like ours, which are ready to do that if the United States is going to be preeminent in that field.

但我们需要政府与我们的大学一起投资，如果我们希望美国在这一领域保持领先地位，我们的大学已经做好了准备。