As heir, Elsa was preferable, of course.

艾莎本是我的首选，她是王储。

While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.

律师的评论和反应当然能够提升新闻报道的价值，但是记者们最好还是依靠自己对于事件重要性的认识来做出判断。

Comfortable shoes like trainers are preferable.

我们推荐大家穿像运动鞋这样舒适的鞋子。

In the world of capuchins, grapes are luxury goods (and much preferable to cucumbers).

在卷尾猴的世界里，葡萄是奢侈品（比黄瓜受欢迎得多）。

I'm here to suggest an alternative that having less mightactually be a preferable decision.

我在此提出另一种选择，少拥有些物品能是更好的决定。

" ...few would want it, Tom, very few. Death would be preferable."

“......很少有人会希望这么做的，汤姆，很少有人。与此相比，死亡似乎更好一点。”

Ambush is always preferable when the terrain presents perfect color.

周边环境理想时，狮子更喜欢打伏击战。

The next relationship is called No Deal and No Deal is a neutral mentality, and it's actually the most preferable one is the last one is not offered.

下一种关系叫做，是一种中性心态，实际上是最受人偏爱的一种，也是最后一种没有提供的。

Thursday's preferable — Tuesday I need to get home before 6 pm.

周四好像更好一点——周二我得在下午六点之前回家。

White clothes are preferable to black ones in hot weather since white reflects light.

因为白颜色反射光，所以天气炎热时，穿白衣服比黑衣服好。

53. What should people take into consideration in deciding on the most preferable protein intake?

53. 在决定最理想的蛋白质摄入量时，人们应该考虑什么？

Our equanimity will depend on whether or not the circumstances are preferable.

我们的平静将取决于环境是否更好。

A live performance is just so -- so much preferable over than a recorded one.

现场表演的效果比录音播放的要好得多。

However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.

论这种领悟和哀悼多么痛苦，总比为整个人的一切都感到绝望要好。

Next one, to me, eating at home is certainly preferable to eating outside.

下一个，对我而言，在家吃饭当然比在外面吃饭更好。

This is why staying in alone rather than going out can feel preferable.

这就是为什么一个人呆在家里比出去的感觉更好。

We dislike being bored so much, sometimes physical pain is preferable.

我们厌恶聊到宁选择生理疼痛。

James Logan adds that loose clothing is preferable as it is harder for mosquitos to bite through — they're even able to penetrate jeans if they are worn tightly.

詹姆斯·洛根补充说，宽松的衣服是最好的选择，因为蚊子更难叮咬——如果穿紧身牛仔裤，蚊子还以穿过去叮咬。

Not because it's necessarily the best place to be, but because we've collectively decided that high status is preferable and low status is horrible.

不是因为它一定是最好的地方，而是因为我们一直觉得身居高位是更取的，地位低下是怕的。

Anything was preferable to being a helpless witness to such pain. Anything was better than being tied here waiting for a baby that took such a long time coming.

做什么都好，就是不要眼睁睁地看着这种痛苦的情景而毫办法埃要守在这里，花这么长时间等一个孩子落地，世界上没有比这更倒霉的事了。