The deadness is a prelude to new life; the fallow period is a guarantor of fecund days to come.

死气沉沉是新生命的前奏，休耕期是未来丰饶日子的保证。

The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.

这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。

The local poll is a worrying prelude to national elections next year.

地方选举是明年全国大选的一个令人担忧的前奏。

They have said this is a prelude to new confrontation.

表示，这是新对抗的前奏。

One, it could be a prelude to a possible attack.

第一，这可能是可能进攻的前奏。

We glance at the Kananaskis Falls, which are a prelude of wonders to come.

看到加纳斯基布是即将见证奇迹的预兆。

Orcs have attacked us on the road. -Hardly a prelude to war.

半兽人在半路上攻击我们。－这也不算是战争的先兆。

" But before every wedding must come a prelude… that diamond is symbolic of a pledge."

“每场婚礼前都必须有一个前奏即钻石代表着誓言。”

Gabriel recognised the prelude. It was that of an old song of Aunt Julia's -- Arrayed for the Bridal.

加布里埃尔听出了这首曲子的前奏。那是朱莉娅姨妈钟情的一首老歌--《盛装待嫁》。

As the piano had twice begun the prelude to the first figure Mary Jane led her recruits quickly from the room.

第一章的序曲已经弹过两遍，玛丽·简急忙将这几位客人请出屋去。

The organization insists that the deployment is purely defensive and is not a prelude to creating a no-fly zone over Syria.

该组织称这次部署纯粹是防御性的，并非准备在叙利亚建立禁飞区。

North Korea's government controlled media called it a, quote, meaningful prelude to containing Guam.

朝鲜政府控制的媒体称其为遏制关岛的有意义的前奏。

It’s also a prelude to reaching the goal that unites us all.

这也是迈向团结我们所有人的目标的前奏。

The next one, number five, is prelude, prelude.

下一个，第五，是序曲，序曲。

In fact, it was a Chopin prelude I remember listening to in the eighth grade.

事实上，我记得在八年级时听了一首肖邦前奏曲。

I'm going to play a prelude that he composed in her presence.

我要演奏他当着她的面创作的一首前奏曲。

The prelude from Bach's Cello Suite No. 1 is playing.

巴赫《大提琴组曲第一号》的前奏曲正在播放。

The three surges, it seems, were mere warning shots, a prelude to what comes next.

这三次冲击似乎只是警告性的枪声，是接下来更猛烈事件的前奏。

But these shockwaves are merely a prelude.

但这些冲击波只是序幕而已。

And this is a record, Debussy's Prelude to the Afternoon of a Faun.

这是一张唱片，德彪西的《牧神午后前奏曲》。