The researchers could tell the birds were truly engaged because they premed together.

研究人员可以判断出这些鹦鹉是真正投入的，因为它们互动。

Look all I came here to say is I go to Columbia, premed.

看我专程来是说 我要去哥伦比亚医预科。

Is it true that you were premed in college and you almost became a doctor?

你曾上过医院预科差点成了医生，是真的吗?

And I remember when I went to college, my freshman year, I had to take Chemistry 101 for my premed major.

我得我上的候，我一的候，必须上化基础这门课，为了我的预科主修做准备。

So, uh, that's where you were playing baseball and, uh, studying premed.

所以，呃，你当棒球，同还预医。

I'm premed, so I have exactly zero time.

我医预科 所以完全没间。

Feeling abandoned and unheard, she decided to try marijuana at 18, just before becoming a premed student at the University of New Hampshire.

18岁，她觉得自己“被遗弃了，无人理睬”，于是决定尝试吸食麻，那是成为新罕布什尔医预科生之前。

He's a safety for the Tigers, fast on his feet and fearless with his tackles, and at the same time pursuing premed studies.

他是老虎队的安全保障，脚步敏捷，铲球无所畏惧，同还攻医预科。

For dads and moms-of athletes, piano players, premed students and more-both the movie and the improbable real-life saga provide a chance to forget those guidebooks and " rules" for a few hours and take stock.

对于运动员、钢琴演奏家、医院预科生等的爸爸妈妈们来说，这部电影和不太可能的现实生活传奇让他们有机会几个小的间里忘掉那些指南和“规则”，好好评估一番。