In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.

在一个充斥着对消费主义和个人蝇头小利追求世界里，这种道德感赋予生严。

" You are preoccupied, my dear, " she said mournfully to Harry.

“你有心事，我亲爱，”她悲戚戚地对哈利说。

This whole Haley thing has got me a little preoccupied.

海莉事情搞得我有点头大。

That's great, but I seem to remember you were preoccupied with all the lofty mathematics.

太好了，但我记得你似乎对那些高深数学有些担忧。

We're consistently absorbed in our devices, preoccupied with games, social media, and other virtual obligations.

我们总是沉浸在自己设备中，专注于游戏、社交媒体和其他虚拟义。

They become preoccupied with calorie counting and exercising.

她们沉迷于计算卡路里和锻炼。

Our modern world is preoccupied with technological advancements.

我们现代世界全神贯注于技术进步。

She’s just a sexually inexperienced young woman who feels abandoned by her preoccupied boyfriend.

她只是一个性经验不足年轻女性，觉得被她那心不在焉男朋友抛弃了。

Hagrid presided over the Care of Magical Creatures exam the following morning with a very preoccupied air indeed; his heart didn’t seem to be in it at all.

第二天早晨，海格主持保护神奇生物考试，但一副心事样子，心思似乎根本不在考试上。

Nope. Been too preoccupied with yours.

没有。我关注你弟弟来着。

I do worry that I've become preoccupied, or maybe the way I'm being perceived by other people online, and I know that's not a healthy thing to worry about a lot.

我害怕自己关注点过于单一，也有点担心网上其他人对我看法，虽然我知道过多担忧并不是一件好事。

Ron smoothed his hair flat again, looking preoccupied.

罗恩抚平头发，露出心事神情。'Well, ' he sighed, 'Hagrid hasn't been sacked yet, has he? “好吧，”他叹了口气，“海格还没有被解雇呢，是吧？

We've been so preoccupied I'm almost ashamed to ask, how's Walter?

刚才忙着打官司 我不好意思问 沃尔特还好吗？

Many shuttle between the highway and their villages, but they remain preoccupied with their struggle.

许多人穿梭于高速公路和他们村庄之间，但他们仍然全神贯注于他们斗争。

The captain bowed in a preoccupied way to her.

老船长心事地朝她行了个礼。

" Private—with you? " said Harry, surprised out of his preoccupied silence.

“单独上课——跟你？”哈利太惊讶了，从沉思中突然回过神来。

" Like most of us, I became preoccupied with making a living."

“像我们大多数人一样，我开始全神贯注于谋生。”

He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.

他只顾想着心事，没注意到有什么不对。

As Harry squelched along the deserted corridor he came across somebody who looked just as preoccupied as he was.

哈利咕叽咕叽地走在空无一人走廊上，突然看见一个和他一样心事人。

Well, the great opening of season two is you're on an airplane and Hannah is just preoccupied with this email... - Like the second after the season one... - I love that.

第二季最精彩开场是你们在飞机上，汉娜正全神贯注地处理这封电子邮件… … - 就在第一季结束后那一刻… … - 我喜欢。