You want fame, you have to be prepared for a long hard slog.

你想出名，就必须准备长时间地艰苦努力。”

That's why they're doing unprecedented things to prepare for that.

他们正在做着前所未有的准备来应对洪水。

Everywhere Miguel looked, people were preparing for their loved ones to return from the Land of the Dead by hanging colorful papel picado and laying marigold petals at their doorways.

放眼望去，家家户户都忙着系挂彩色的墨西哥剪纸，在门口铺上万寿菊花瓣，迎接心爱的人从亡灵之地归来。

Some students may feel that preparing for the postgraduate entrance exam is too much pressure for them to handle during their final year of undergraduate studies.

有些生可能会觉得在临近毕业的最后一年准备研究生入考试对自己来说压力过。

I earned my degree in Medical Assisting where I learned valuable skills, such as taking vitals, administering injections, explaining treatment procedures to patients, preparing patients for examination, and assisting the physician with examinations.

我获得了医疗护理位，在那里我到了宝贵的技能，比如生命体征，注射，给病人解释治疗程序，准备病人的检工作，并协助医生进行检。

Thank you for preparing such a splendid dinner specially for me.

多谢你为我准备了这么丰盛的晚餐。

I earned my degree from the Fuqua School in 1988. In preparing for this speech, I reached out to one of my favorite professors from back then.

1988年，我取得了杜福卡商院的位。之前在准备这次演讲的时候，我还与当时其中最喜欢的一位教授联系了一下。

Teachers want to prepare students for a successful future.

教师希望帮助生为成功的未来做好准备。

Julie took a crash course in cooking to prepare for her wedding.

为了准备婚礼，朱莉报了个烹饪速成班。

Satellite operators can also prepare for the onslaught with proper warning.

如果有合适的警告的话，人造卫星操作人员也能够对即将到来的冲击做好准备。

But instead, she was preparing for a serious medical procedure.

而事实上，她正为一场重要的手术做准备。

We've been preparing for a Rick-level eventuality for some time.

我们一直对可能发生的，瑞级不测事件有准备。

They prepare the grass for the gazelles, who come last.

并为最后一批过河的瞪羚准备草料。

It prepares you for a crime thriller, not a drama with a heart.

它让你为一部犯罪惊悚片做好准备，而不是一部感人的戏剧。

Such charges ignore the fact that these institutions continue to prepare students for success in their work, for thoughtful engagement in civic life, for lifelong learning, and for understanding the world and those with whom they live.

这些指控忽视了这样一个事实，即这些机构继续为生在工作中取得成功、深思熟虑地参与公民生活、终身以及理解世界和与他们生活在一起的人做好准备。

We need to remain vigilant, be prepared for adversity, face difficulties squarely, and shoulder responsibility bravely to effectively prevent and defuse various risks and potential dangers.

要居安思危，增强忧患意识，事不畏难、责不避险，有效防范化解各种风险隐患。

" Tell me about yourself" is often the first question professional career coaches prepare people for when they give interview guidance.

职业生涯指导师在做面试指导时，通常会让人们首先准备" 介绍一下你自己" 这个面试问题。

To prepare for eventually sending astronauts to Mars, NASA began taking applications Friday for four people to live for a year in Mars Dune Alpha.

为筹备将宇航员最终送上火星，美国宇航局周五开始接受四人在“火星沙丘阿尔法”居住一年的申请。

My Ministers will ensure that all young people have access to an excellent education, unlocking their full potential and preparing them for the world of work.

臣们将保证所有的年轻人有机会接受优质教育，挖掘他们的全部潜能，使他们为参与世界建设做好准备。

To help you conquer your nerves and ace your next interview, we'll talk you through the essential steps that you need to follow to adequately prepare for your big day!

为了帮助你服紧张并顺利通过下次面试，我们会告诉你一些必要的方法，你要遵循这些方法来为面试做分的准备！