I want you to leave my presence.

马上给我滚。

By junior year, many of us remained agitated by the persistent presence of imposter syndrome.

到了大三，我们许多人还在为持续" 骗子综合症" 而惴惴不安。

The honor of your presence is requested.

希望您能大驾光临.

" Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States, " he wrote in an opinion joined by four other justices.

“实体存在规则越来越不符合现实，由此导致政府损失无法计数”，所以他支持另外四位大法官联名提案。

Clara, a Doncaster schoolteacher, battles to educate children who smell of cigarette smoke, chip fat and urine, while craving order, clean bathrooms and a man—preferably Mr Gorst, the headmaster, whose hunky presence makes her giddy with girlish desire.

克拉拉在唐卡斯特一所书，她一边要好这群油腻腻浑身烟味和骚味小孩，一边又要在生活中争取一些秩序，争取能有干净卫生间，一边还在恋着一个男人——近乎完美古斯特长，英俊潇洒令她怦然心动。

Above all, residents feel the presence of God.

最重要，感受到上帝存在。

Now research suggests that the mere presence of that TV in the bedroom is linked with weight gain—regardless of how long a youngster's eyes are glued to the small screen.

现在一项研究表明，仅仅卧室中有电视这个因素就已经能和体重增加挂钩—不管你家孩子能盯着这个小屏幕看多久。

Oh, hey. Nice virtual presence device. Thank you.

嘿 很不错虚拟化身仪器 谢谢夸奖。

A group of American researchers compared students' comprehension of verbal material when reading in the presence of background speech, instrumental music, or general noise.

一组美国研究人员比较了生在有背景演讲、器乐或一般噪音情况下阅读口头材料理解能力。

Bitterness, he said, alerts us to toxins in the food while sourness warns us of spoilage and saltiness signals the presence of some minerals.

他说，苦味提醒我们食物有毒，酸味警告我们食物变质，而咸味表示矿物质存在。

I still feel his presence so much.

我至今仍感受到他存在。

The presence of water means one thing.

水存在意味着一件事。

Well, does your heart rate elevate when you're in her presence?

你待在她身边时会不会心跳加速？

Witnesses have remarked that the streets are eerily quiet despite a heavy police presence.

目击者称，现在街道上出奇安静，不过有大批警察驻守。

The defense minister asserted that the military presence was nothing more than a deterrent move.

国防部长断言，这次驻军只不过一种威慑行动。

And as it turns out, America wasn’t weakened by the presence of these newcomers; these newcomers embraced this nation’s creed, and this nation was strengthened.

从结果来看，美国不会被后来者削弱，他们认同这个国家信条，这个国家就会繁盛。

And your presence in a bar is a violation of your parole.

你在假释期里不能去酒吧。

Both al-Qaida and ISIS have a presence in Jordan.

“基地”组织和ISIS在约旦都有据点。

I don't feel His presence right now.

我现在感觉不到祂存在。

He could never film such an event directly, Mr Loznitsa avers: not only would that " make you an accomplice" , the presence of a camera would " draw in the audience to participate" .

洛兹尼察先生断言，他永远无法直接拍摄这样事件：这不仅会“让你成为同谋”，摄像机出现还会“吸引观众参与”。