But Quickwit's presence of mind did not fail him.

但是奎克维特并不笨。

Laurie, though decidedly amazed, behaved with great presence of mind.

劳里虽然大吃一惊，却表现得非常镇静。

That shows tremendous presence of mind.

镇定。

Neil had the cool presence of mind to just continue on, not worry about the fuel.

尼尔冷静地继续前进，没有担心燃料。

I had the presence of mind to say that their father had been called away on business.

我没有张皇失措，我对他们说父亲有事到外地去了。”

A whole army may be robbed of its spirit; a commander-in-chief may be robbed of his presence of mind.

三军可夺气，将军可夺心。

And his deplorable habit of being bold after the event, and full, in absence, of the most extraordinary presence of mind.

还有他那可鄙的“事后逞英雄，场外夸从容（异常从容）”的毛病。

" How providential that he had presence of mind to think of the water-jug" !

“他竟能镇定自若，想到了水罐，真是天佑！”

You'd have to have a lot of presence of mind, but you could do it.

需要非常机敏，但可以做到。

And for her part, she faced death with presence of mind.

而她本人不乱，从容面对死亡。

He had not the presence of mind to give him a black eye.

他没有心思给他一个黑眼圈。

The taunt seemed to restore his presence of mind.

嘲讽似乎让他恢复了镇定。

She doesn't even have the presence of mind to go, hey, wait a minute.

她甚至没有意识到应该说，喂，等一下。

Ambrosio had just sufficient presence of mind to be sensible of his danger.

安布罗西奥的头脑刚好足以意识到他的险。

Shouldn't think he had the presence of mind.

不应该认为他有头脑。

Olivia did not have the presence of mind to drug him, Bo.

奥利维亚并没有给他下药 波。

All you need is a little presence of mind to take advantage of these situations.

只需要一点机智， 就能利用这些情境。

The strength, resolution, and presence of mind of the Mr. Knightleys, commanded his fullest dependence.

奈特利先生的力量、决心和头脑的存在，使他充分依赖。

Teaze calmness of temper and presence of mind!

品尝冷静的脾气和心灵的存在!

I sort of had the embarrassment or the presence of mind to say no to that.

我有些尴尬，或者说清醒地意识到，拒绝了那个提议。