Whoever wins the majority vote wins the presidency.

无论谁赢得多数票，都将赢得总统选举。

Their campaigns for the presidency had been polarizing and at times violent.

他们的总统竞选活动是两极分化的，有时是暴力的。

The vote for the presidency is not direct.

总统选举不是民众直接投票。

Awkwardly, Romania currently holds the rotating presidency of the EU.

令尴尬的是，罗马尼亚现担任欧盟轮值主席国。

But he had won the equally important fight to keep the presidency independent from Congress.

但他赢得了同样重要的斗争，使总统立于国会。

The speaker presides over the House and has certain line to the presidency.

议长主持众议院而且对于总统起到关键作用。

You see, Hillary understands that the presidency is about one thing and one thing only.

你瞧，希拉里总统该干的事，且只该干这件事。

All of these events are milestones on the long road to the presidency.

所有这些事件都是担任总统职位漫长道路上的里程碑。

He did it the day he was sworn into the presidency.

他在宣誓就任总统的那天就这样做了。

If they don't get passed, the fallout could effect his presidency in the coming years.

如果这些法案不能通过，可能会影响他未来几年的总统任期。

Vice President Richard Nixon and Senator John F.Kennedy campaign for the presidency.

副总统理查德·尼克松和参议员约翰·肯尼迪参加总统竞选。

In recent presidencies, at least one chosen cabinet member will be withdrawn before being confirmed.

在最近的几届总统任期中，至少有一名被选中的内阁成员在得到确认之前会被驳回。

That's how many electoral votes the candidate needs to win the presidency.

这是总统候选赢得选举所需要的选举票数。

The presidency campaign in the United States needs lots of sponsors.

美国的总统竞选需要很多的资助者。

This has got to be one of the best days of my presidency.

这是我的总统生涯中最美好的一天之一。

I accept your nomination for the presidency of the United States.

我接受你们授予我竞选美国总统的提名。

These two filings could turn out to be a pivotal moment in Donald Trump's presidency.

因这两个文件的发布，特朗普的总统生涯将会迎来一个关键节点。

Well, we have heard talk about establishing a parallel presidency.

我们听说过要设立并行总统制度。

This is why, every so often, someone wins the presidency without winning the popular vote.

所以经常会有在没有赢得普选的情况下赢得总统职位。

Both the presidency and Congress are widely discredited and are perceived as corrupted institutions.

总统和国会都受到广泛质疑，被视为腐败机构。