The accession of the new president was a splendid pageant.

新总的就职仪式非常壮观。

Step 1, the president has to nominate you.

第一步是总已经提名你。

She's not the principal. She's the president.

她不是中学校长，是大学校长。

As president, my father will take on the bold and worthy fight.

作为总，我的父亲，会采取大胆的和有价值的战斗。

You made me a better President, and you made me a better man.

是你们让我成为一个更好的总，成为一个更优秀的人。

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

米歇尔·巴奇莱特宣誓就任智利总，这是她的第二任期。

Embattled president Bashar al-Assad took the time to gloat.

四面楚歌的阿萨德总还有时间幸灾乐祸。

Bolivia's intern president has expel the Mexican ambassador and several Spanish diplomats in a escalating row of their alleged interference in Bolivian affairs.

玻利维亚临时总驱逐了墨西哥的大使和几名西班牙外交官，他们被指对玻利维亚事务的干涉不断升级。

And I certainly never thought I'd be sharing a virtual stage with the former president, a first lady, a Lady Gaga and a Queen B, not to mention BTS.

我当然也从来没有想过我会和前总、第一夫人、Lady Gaga和Queen Bey共享一个虚拟的舞台，更不用说BTS了。

When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?

从何时起我们开始接受学生应该能够说出美国第十三任总是谁，但对自行车链条断了却迷惑不解。

Consensus By general consensus, Jerry was picked as the class president.

(意见）一致、共识杰瑞获得一致同意，被选为班长。

For the better part of a year, I have endeavored to do just exactly that. I have put forward a vision for America that includes all ... because our country deserves a president for everyone.

这一的大部分时间里，我一直努做到这些。我提出了对美国的愿景，一个包容所有人的美国，我们的国家值得得到一个支持每个人的总。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新总选举和就职之前，国民大会主席将担任临时总。

New president, Mnangagwa, promised to protect Zimbabweans' rights and the push for solutions to the nation's problems. But partly because he's a long time ally of Mugabe, some of Mnangagwa's critics doubt that he'll be much different than his predecessors.

新任总姆南加古瓦，承诺捍卫津巴布韦民众的权利，并且为国家面临的问题寻找出路，但是因为姆南加古瓦是穆加贝长时间的盟友，一些穆加贝的批评者指出他将重蹈穆加贝的覆辙。

The first, in the 19th century, produced China's first railway-builder and its first university president.

第一波在十九世纪，他们建造了中国第一条铁路、开办了中国一所大学。

Presidents do assert executive privilege, but the Supreme Court has indicated that it's fairly narrow.

美国总确实有总特权，但最高法院也曾表示这种特权的权限很小。

Well, the president has made a decision.

总做出了决定。

And he said president Trump's announcement had been an acknowledgement of Jewish history.

他还表示特朗普的的做法是对犹太历史的认可。

Observers say the president was getting more and more frustrated about it.

观察人士表示，总对此越来越感到失望。

He's the president of the Trump empire.

虽然他是特朗普帝国的总。