Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处可见，奖励被当虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、力量。

Our mayor's prestige is known throughout the state.

我们市长的威望在整个州都众所周知的。

If it is seen as important or desirable then it has higher prestige.

如果它被认为重要的或合心意的，那么它就有更高的声望。

Versailles stood for the power and prestige of the Bourbon dynasty.

凡尔赛一直皇族权利和威严的象征。

The careers of scientists and the reputation of their institutions depend on the number and prestige of the papers they produce, but even more so on the citations attracted by these papers.

科学家的职业生涯和他们所在机构的声誉取决于他们发表的文的数量和声望，但更取决于这些文所获得的引用次数。

Online education still doesn't have the prestige and clout that traditional colleges have although this paradigm is shifting as well.

在线教育仍然没有传统大学那样的声望和影响力，尽管这种模式也在发生转变。

His goals became money, power, and prestige.

他的目标变求金钱、权力和名望。

And retaining their power and prestige is their priority.

保持权力和声望他们的首要任务。

Indeed many organizations also use institutional or prestige advertising which is designed to build up their reputation rather than to sell particular products.

其实很多组织还会使用信誉广告或商誉广告，这设计用来增加他们的声誉而不销售某种产品的广告。

In spite of all these trials and tribulations, Atlanta's ten thousand population had grown to double that number during the war. Even the blockade had added to Atlanta's prestige.

纵然有这么多考验和困苦，亚特兰大原来的一万人口在战争时期还翻一番，甚至连封锁也增加亚特兰大的声望。

You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

有钱买不到等级。而且这些暴发的企业家们不能买到和诺贝尔奖一样的声望。

Medicine. In my country, that certainly has great prestige.

医学课。我们那里医生很有名。

It is this selectivity that gives these journals their prestige.

也正这种专一性树立起《自然》们的权威性。

This is a false stereotype. Yes, eclats, prestige, money is important.

这一种错误的刻板印象的 荣誉 威望 金钱重要的。

But for Freja, becoming a Norland Nanny isn't about pay or prestige.

但对弗雷娅来说，为一名诺兰保姆与薪水或声望无关。

For centuries this Venetian Gothic masterpiece was the seat of the republic's power and prestige.

数百年来，这座威尼斯哥特式雄伟建筑一直共和国政权及威望之所在。

And retaining their power and prestige is their priority.

保持他们的权力和威望他们的首要任务。

In a statement to the Wall Street Journal, a Sephora spokesperson said, we want to be an unequivocal global leader in the prestige beauty space and a purpose driven brand that is a transformative opportunity for everyone we touch.

丝芙兰发言人在给《华尔街日报》的一份声明中表示：我们希望为高端美容领域无可争议的全球领导者，为一个以目标为导向的品牌，为我们接触的每一个人提供变革的机会。

Michelin stars are valued, not only for the prestige, but also because they can contribute to the financial success of a restaurant.

米其林星级之所以受到重视，不仅因为它的声望，还因为它能够拉动餐厅经济。

Are you chasing long-term goals, like excellence or prestige?

你否在求长期目标，比如卓越或声望？