Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处可见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、力量。

And retaining their power and prestige is their priority.

保持权力和声望他们的首要任务。

Our mayor's prestige is known throughout the state.

我们市长的威望在整个州都众所周知的。

Versailles stood for the power and prestige of the Bourbon dynasty.

凡尔赛一直波旁皇族权利和威严的象征。

It is this selectivity that gives these journals their prestige.

也正这专一性树立起了《自然》们的权威性。

This is a false stereotype. Yes, eclats, prestige, money is important.

这一的刻板印象的 荣誉 威望 金钱重要的。

His goals became money, power, and prestige.

他的目标变成了追求金钱、权力和名望。

Medicine. In my country, that certainly has great prestige.

医学。我们那里医生很有名。

And because ruff said such social prestige, not wearing one, was, in a way, taboo.

由于拉夫领在社会上享有很高的地位，某程度上，不穿拉夫就变成了一禁忌。

But for Freja, becoming a Norland Nanny isn't about pay or prestige.

但对弗雷娅来说，成为一名诺兰保姆与薪水或声望无关。

And the prestige of a job is the respect it has.

而一份工作的声望就它所拥有的尊重。

For centuries this Venetian Gothic masterpiece was the seat of the republic's power and prestige.

数百年来，这座威尼斯哥特式雄伟建筑一直共和国政权及威望之所在。

And retaining their power and prestige is their priority.

保持他们的权力和威望他们的首要任务。

Are you chasing long-term goals, like excellence or prestige?

你否在追求长期目标，比如卓越或声望？

In addition to the prestige of his position, Bernie was extremely charismatic.

除了职位上的声望，伯尼还极具魅力。

Such forces may lack the prestige of massive warships.

这些部队可能缺乏大型战舰的威望。

As with all such big projects, questions of national prestige intruded upon the technical judgments.

在其他许多大型项目中，国家尊严高于技术判断。

It was a question of prestige for me.

这我的声望问题。

It's for national prestige, it's for -- to show the world their technological prowess.

这为了国家声誉，为了向世界展示他们的技术实力。

Being seen with her was a means of gaining the appearance of prestige.

被人看到和她在一起一获得威望的手段。