He presupposed that the time they spent in the office was unfulfilling.

他假定他们在办公室度过的时间是不令人满足的。

Hiding order beneath the cloak of disorder is simply a question of subdivision; concealing courage under a show of timidity presupposes a fund of latent energy; masking strength with weakness is to be effected by tactical dispositions.

治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也。

The idea that a person's identity and wellbeing is primarily tied to that of one invented national group is far-fetched, even if this is presupposed by many governments.

一个人的身份和幸福主要与一个虚构的国家群体的身份和幸福紧密联系，这种观点是牵强的，即使这是许政假定的。

The First Amendment presupposes the capacity of the individual to make a reasoned choice as to whether to consume specific speech.

第一修正案设个人有能力做出理性选择，决定是否接受特定的言论。

Civilisation presupposes a settled city population, but Rovner's is an art of the human condition of migration...

文明设一个固定的城市人口 但是罗夫纳的作品呈现人们迁移的处境。

That presupposes Penny is tense. She knows you. She's tense. We all are. Buy a basket!

前提假设是佩妮身心紧张。她认识你能不紧张么。我们都紧张，买个礼品篮。

But any display of magnificence presupposes a display of power.

但任何华丽的展示都示着权力的展示。

And he doesn't sort of presuppose that you're not going to understand anything.

他不会假设你不会理解任何东西。

Now that presupposes a lot of things that is there a luck plane?

现在这假设东西，那就是存在运气这一层吗？

But does that actually itself presuppose a two-stage process?

但这本身是否设一个两阶段的过程呢？

You were not to presuppose what Congress would come up with.

你不应该假设国会会提出什么。

To be sure, this culinary principle presupposes food of the finest quality.

可以肯定的是，这一烹饪原则以最优质的食物为前提。

As all those have shown who have discussed civil institutions, and as every history is full of examples, it is necessary to whoever arranges to found a republic and establish laws in it to presuppose that all men are bad.

正如所有讨论过政治制度的人所表明的那样，正如各种历史记载中充满的例子所示，任何想要建立共和国并为其制定法律的人，都必须假定人性本恶。

That said, I think that one thing to say that I think is right, though I don't feel sure about it, is that Socratic intellectualism as a mood of life might presuppose quite a bit of wealth.

话虽如此， 我认为有一点是正确的，尽管我对此并不十分确定， 那就是作为生活态度的苏格拉底式智识主义可能需要相当的财富作为前提。

But, I presuppose, that such a degree of equality should be established between the sexes as would shut out gallantry and coquetry, yet allow friendship and love to temper the heart for the discharge of higher duties.

但是，我假设，两性之间应该建立这样一种程度的平等，以杜绝风流韵事和撒娇，但允许友谊和爱情调和心灵以履行更高的职责。

That King Coleman outlines I would do that But this presupposing that I'm gonna cut my pay in half so I can work 40 hours and so I can be home with the dog Nah, nah

金·科尔曼概述的那些， 我会照做。 但这有个前提， 就是我得把工资砍半，才能工作40小时， 然后能在家陪狗。 不，不干。

It will be better, therefore, if we wish to analyse the causation of memory by something not presupposing memory, to take some other instance than that of a question about " this morning" .

因此，如果我们希望通过某种不以记忆为前提的事物来分析记忆的因果关系， 那么最好举一个关于“今天早上” 的问题以外的例子。

The problem here, of course, is that the proposition used to justify the  original proposition as true presupposes the original proposition as already being true, or simply restates the original proposition in different terms.

当然， 这里的问题是， 用来证明原始命题为真的命题假定原始命题已经为真，或者只是用不同的术语重述原始命题。

The 'the' presupposes that there was a broken headlight and in fact, the people told--asked, " Did you see the broken headlight? " later on are more likely to remember one.

的前提是车头灯坏， 事实上，人们问，“你看到坏的车头灯吗？ ” 以后更有可能记住一个。

It follows from this definition that the equality of the real wage to the marginal disutility of employment presupposed by the second postulate, realistically interpreted, corresponds to the absence of 'involuntary' unemployment.

从这个定义可以看出，实际工资等于第二个假设所设的就业边际负效用，从现实的角度解释，对应于不存在“非自愿”失业。