People are so much more pretentious nowadays.

现在人们比以前浮华得多。

In the league of extraordinarily pretentious gentlemen?

超装逼联盟的参赛选手吗？

The use of pretentious phrases and complex acronyms is generally designed to obfuscate rather than elucidate.

自命不的短语和复杂的缩写词的使用通常是为了混淆视听，而不是阐明。

That's like throwing gasoline on a pretentious fire.

那不是火上浇油嘛。

But no one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop.

而对不太装腔作势的古玩店，无论是谁不用壮着胆子才敢往里进。

He carried a black cane with a pretentious ivory handle.

他总自命不根象牙柄手杖。

So green tea bitch is a girl who acts innocent but is a bit pretentious, it feels like guys should protect her.

绿茶婊的意思是个女生看上去很无辜，但是有点故作姿态，感觉好像全要去保护她样。

I don't wanna sound pretentious, but I think I look good.

我不想显得自以为是，但我觉得我看起来不错。

When you use big words, you just end up sounding pretentious.

当你使用些很惊喜的词时，你最终听起来很自命不。

You only need, like, one or two...six if you're pretentious about it.

你只需要，大概，两个...或者六个。如果你要拿它来炫耀的话。

I know it kind of looks pretentious, but there's a reason why people do this.

我知道这看起来有点自命不，但人们这样做是有原因的。

Ooh. That place is so pretentious. I've been dying to go there.

哦, 那方是那么的自命不 我直非常想去。

That pretentious half-Brit that refers to closets as " wardrobes" ?

那个管衣柜叫 " 衣橱" 的做作的半英国佬吗？

In 1926 H.W.Fowler, godfather of Englishusage writers, considered this subjunctive " dying" in " A Dictionary of Modern English Usage" , except in archaic phrases such as " so be it" or in " pretentious journalism" .

1926年，英国用法作家教父 H.W.Fowler 在《现代英语用法词典》中表示，除了在“so be it”等古语或“装腔作态的新闻体”中，认为这种虚拟语气“正在消亡”。

Writing and literature classes can be annoyingly preoccupied by (and pretentious about) theme, approaching it as the most sacred of sacred cows, but (don't be shocked) it's really no big deal.

写作和文学课经常会长篇大套，夸夸其谈讨论主题，叫人不胜其烦，仿佛这是神牛中的圣牛，但是（稳住了）这没什么大不了的。

We had this in a pretentious episode, Scamorza cheese, beautiful, smokey cheese, that when heated up, it becomes something that I'd never experienced before in cheese.

我们在期很自命不的节目中提到过，意大利斯卡莫扎奶酪，漂亮的烟熏奶酪，加热后，它变成了我以前从未体验过的奶酪。

" Oh, well, I don't suppose anyone reads Pater now, and of course Meredith has gone all to pot and Carlyle was a pretentious windbag" .

" 噢，不错，现在大概没有人读佩特的作品了，梅瑞狄斯的作品当然也已经过时，而卡莱尔只是个自命不、空话连篇的人。"

Coffee is a moving target, and I think very specific descriptors are probably intimidating to some people, frustrating to others, pretentious to others still.

咖啡的口感在不断变化，我认为非常具体的描述可能对些人来说是恐吓的，对另些人来说是令人沮丧的，对另些人来说仍然是自命不的。

It sounds kind of pretentious or rude but we love talking about other people's wealth, just not our own.

听起来很自命不，很粗鲁，但是我们喜欢谈论别人的财富，不是我们的。

Naming your kid after random stuff or brands should be avoided, because it can sound pretentious, or half-baked.

应该避免用东西或品牌来给你的孩子起名，因为这听起来可能有些自负和幼稚。