As those who are related to the prewar military, we simply apologize deeply to the people of China.

作为与军队有关的人，我们向中国人民深表歉意。

You would totally approve-- prewar, doorman, and the best part--Fauchon is supposedly opening up next door.

你肯定会认同 筑 有门卫，最棒的 隔壁会开一家馥颂馥颂：法国食品超市第一品牌。

Had the game gone too far? In those prewar days, I stood to lose a great deal, for the sake of a hobby.

不我的想法太过火了？在的那些日子里，就因为我的这种爱好，使我失去了许多东西。

Due to a reader's dumpster dive outside a well-known fifth avenue prewar, it appears someone we know and love is in the family way.

有读者在垃圾堆里刨到了 这场著名的第五大道情况，看来我们又要喜添新丁咯。

She shows me a video of husband Andre working at the same anvil prewar his artwork, some Game of Thrones themed selling in the U.S. and Europe for hundreds of dollars.

她给我看了一段她的丈夫安德烈在同一个铁砧上工作的视频，他的一些以《权力的游戏》为主题的作品在美国和欧洲能卖到数百美元。

" We are happy that the children had the chance to go to the celebration today just as in the prewar times, " she said, " This is really exciting and joyful."

“我们很高兴孩子们今天有机会像一样去参加庆祝活动，”她说，“这真的令人兴奋和高兴。”

America is a prewar country, psychologically unprepared for one thing to go wrong. Hence the neurosis, despair; the Kafka feeling that the whole marvelous fabric of American life is coming apart at the seams.

美国属于状态的国家，没有心理准备承受出现的任何问题。因此就出现了神经质、绝望，感到卡夫卡式的忧虑，整个美妙的美国生活模式正在分崩离析。