After university, however, he abandoned his plan to join the priesthood and spent the next years in his father's country home following a rigorous course of independent study to prepare for a career as a poet.

然而，大学毕业后，他却放弃了成为牧师的计划，接下来的几年里，他在父亲位于乡下的家中闭门苦读，为成为一诗做准备。

Do you not long to be one with Him in His priesthood, ministry, and administration?

你难道不渴望在祂的祭司职分、职事和行政上与祂是一么？

Sometimes they arise from a split between doctrine and practice: Although women now run the offices in many U.S. parishes, the sacramental theology barring women from the priesthood still prevails in Rome.

有时，还会出现教义与实践的分裂: 虽然美国现在许多教区的职员都是女性，但禁止女性担任职的学仍然盛行于罗马。

Like some other recent presidents, such as George W.Bush and Jimmy Carter, he is deeply religious. He attends mass regularly and even considered the priesthood.

和乔治·W·布什和吉米·卡特等最近的几任统一样，他是一个虔诚的教徒。他会定期参加弥撒，甚至还考虑过当牧师。

Even though the Athenians had no written scriptural code and no priesthood, there was a significant number of rituals, observances and offerings that were required.

尽管雅典没有成文的经法典，也没有祭司制度，但仍有大量的仪式、戒律和祭品是必须的。

9 he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.

9 照祭司的规矩掣签、得进主殿烧香。

A former archbishop of Canterbury has quit the Church of England following revelations he'd helped an alleged child abuser to return to the priesthood.

前坎特伯雷大主教因帮助一涉嫌性侵儿童的牧师重返职而退出英格兰教会。

Well, I was in real estate for about 20 years but for most of my life, I've felt calling to the priesthood.

我在房地产行业干了20年，但在我生命的大部分时间里，我感觉自己在召唤牧师。

He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too.

耶和华又使你和你一切弟兄利未的子孙一同亲近他，这岂为小事？你们还要求祭司的职任吗？

He was schooled in that least national of faiths, Catholicism, and tempted by the priesthood for a while.

他接受的是受民族主义影响最小的天主教的信仰教育，并且曾被牧师这一行当所吸引。

Among those watching the decision making in Rome with apprehension, fear and optimism is the Catholic priesthood.

同样带着忧虑，敬畏和乐观的心情观望罗马的决策过程的还有天主教诸教士。

In his parents' time, he recalls, a local farming family would be proud if a son joined the priesthood.

他回忆，在他父母的年代，如果当地农民家里出了一个当父的儿子，全家都会感到骄傲。

All trainee priests are expected to live in celibacy and preparation for life and priesthood.

所有见习父都应该过独身生活， 为生活和职做准备。

Across Northern Europe, only the Celts are known to have had a professional priesthood.

在北欧，唯有凯尔特以拥有专业祭司阶层而著称。

It's as close as Germany has to a kind of economic priesthood.

这相当于德国的经济高级顾问团。

Or C, he was going to go into the Catholic priesthood.

或者C，他打算进入天主教职。

And I would like to welcome Dan to the ranks of the priesthood.

欢迎Dan加入祭司的行列。

And so Joe said, maybe, you know, I'm thinking about priesthood.

于是乔说，或许，你知道，我在考虑成为职员。

It's actually a very Hittite idea to combine priesthood and princesshood.

实际上，将祭司和公主的身份结合在一起是一个非常赫梯的想法。

Except in periods of decline, humanity has always protected priesthood, purity, and marriage.

除非在衰退时期，类始终维护着职、纯洁和婚姻的性。