Clay was in peak physical condition and mentally primed for victory.

克莱的身体状况达到了顶峰，心理上也准备好迎接胜利了。

Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?

看来我们得假定某个可怜随时会被引爆？

But by reading them, you're primed to hear one or the other.

但是看到它们之后，你就准备好去听到其中的一个或另一个。

Ever since Watergate, they have been primed to sniff out political conspiracy.

自从水门事件发生以来，他们就做好去找出政治阴谋的准备。

Nor, despite St Paul's aphorism, was the lure of lucre during the experiment (as opposed to the effect of thinking about it as a result of being primed) necessary as a corrupting influence.

尽管圣保尔的格言并非毫无道理，但并不一定证明就是试验中的利益诱惑才如此广泛地腐蚀了们纯洁的心灵（该观点反对将实验结果归于事先所灌输的观）。

Now, based on being primed with these three different messages, the students in the study were then asked to drink vinegar.

现在，基于这三种不同信息的提示，研究中的生被要求喝醋。

We are really primed to imagine a mind behind language whenever we encounter language.

每当我们遇到语言文字时，我们就会开始想象其背后的。

The trade off is that the adaptive response relies on cells being primed or activated, so they can fully differentiate into the right kind of fighter to kill that pathogen, and that can take a few weeks.

不性免疫依赖于那些被活化或激活的细胞，这样它们才能充分地分化为合种类的战士，来杀死病原体；通常要花费几周的时间。

The shores of the Persian Gulf are primed to hit that limit.

波斯湾海岸已经准备好达到这个极限。

And the bachelors are primed for action.

而单身汉们准备好采取行动了。

So he primed people with old words.

他用与老有关的词影射们。

" Boom. They're already primed and ready."

“砰。他们已经准备好了。

So these special pathways that they've developed in order to mitigate the intense effects of flying have likely made them extremely tolerant to viruses or at least primed them to successfully fight them off.

因此，它们为了减轻飞行的强烈影响而开发的这些特殊途径可能使它们对病毒具有极强的耐受性，或者至少为它们成功地抵抗病毒做好了准备。

Rosenberg injects these specially primed lymphocytes into the mice.

罗森伯格将这种经特殊处理的淋巴球注入到小鼠体内。

A study on competitive golfers compared their performance when instructed to simply focus on putting as accurately as possible, versus when they were primed to be acutely aware of the mechanics of their putting stroke.

一项研究对比了高尔夫选手的表现，一组选手只需要关注准确挥杆，另一组则被要求时刻想着挥杆动作是否符合标准原理。

Once we had the anatomy and physiology required for speech, we were primed to talk.

从我们拥有说话必备的生理结构那刻起就准备好了说话。

Subjects primed to think of themselves as powerful were three times more likely to draw the " E" as though they were looking at it themselves, making it appear backwards to anyone else.

那些因回忆而认为自己有权力的受试者有三倍的可能性会画出他们自己眼中的E，从而让E在其他眼中是左右相反的。

Stacy Sims, a researcher at Auckland University of Technology, in New Zealand, recommends athletes increase intensity in the low-hormone follicular phase of the cycle, when the body is primed to bear heavy loads.

新西兰奥克兰理工大的研究员斯泰西·西姆斯建议运动员在周期的低激素卵泡阶段增加强度，此时身体已经准备好承受沉重的负荷。

The real challenge for us and from a vaccine point of view is to ensure that the immune system is primed in advance of the virus as opposed to after HIV infection.

所以我们研制疫苗的关键挑战是要确保为感染病毒的患者能够在免疫系统中接入这种中和抗体。

Anything that we can do to help our body to move because that's what our bodies are primed to do when we have that stress response is going to help us to feel calmer.

任何我们能做的可以帮助我们的身体动起来的事情会帮助我们平静下来，当我们有压力的反时，身体就已经准备好去做了。