Clay was in peak physical condition and mentally primed for victory.

克莱的身体状况达到了顶峰，心理上也准备好迎接胜利了。

Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?

看来我们得假定某个可怜人随时会被引爆？

But by reading them, you're primed to hear one or the other.

看到它们之后，你就准备好去听到其中的一个或另一个。

Ever since Watergate, they have been primed to sniff out political conspiracy.

自从水门事件发生以来，他们就做好去找出政治阴谋的准备。

We are really primed to imagine a mind behind language whenever we encounter language.

每当我们遇到语言文字时，我们就会开始想象其后的人。

The shores of the Persian Gulf are primed to hit that limit.

波斯湾海岸已经准备好达到这个极限。

And the bachelors are primed for action.

而单身汉们准备好采取行动了。

" Boom. They're already primed and ready."

“砰。他们已经准备好了。

Or they have not mentally primed for the lecture.

或者他们还没有在精神上做好准备。

Rosenberg injects these specially primed lymphocytes into the mice.

罗森伯格将这种经过特殊处理的淋巴球注入到小鼠体内。

Once we had the anatomy and physiology required for speech, we were primed to talk.

从我们拥有说话必备的生理结构那刻起就准备好了说话。

These canvases were primed with a base coat of deep maroon paint in rabbit skin glue.

这些油画底漆深栗色的兔皮胶底漆。

Of those primed with time-related words, though, only 42% cheated.

而接触时间相关词汇的只有42%作弊。

So the people who were primed with old actually walked more stoop than the other people.

用老影射过的人行走起来真得比其他人更弯腰驼。

So he primed people with old words.

他用与老有关的词影射人们。

The army said one of them was bringing a suicide belt that was primed to explode.

其中一人携带自杀式腰带，并准备引爆装置。

New revolutionaries are now primed to usher in a new order, and the cycle begins again.

新的革命者现在已经准备好迎接新的秩序，这个循环又开始了。

It, you know, activates your emotions, and so people are more primed to respond to that.

它会激发你的情绪，使人们更容易对此作出反应。

As human beings, we're primed to compare ourselves to each other in what is an anxiety-inducing phenomenon.

作人类，我们总想将自己与其他人进行比较，这一种引起焦虑的现象。

And some were seeded with neither. Thus unknowingly primed, the volunteers were ready for the second test.

第三组则中性词汇，完全不同于前两组。就这样毫无知觉地，志愿者们进入了下一轮测试。