There was something primeval there and terrible. It was not human.

他画出来的是某种原始的、令人震骇的东西，是不属于人世尘寰的。

They are primeval creatures, bearded and huge, their winter fur peeling off in strips like old wallpaper.

这些古老形庞大，胡须缀面，过冬的厚毛一条条脱落，如同破旧的墙纸。

He had a vague impression of a great primeval forest and of naked people walking beneath the trees.

蒙蒙眬眬中，他好像觉得自己正置于一个原始大林中，大树下面徜徉着一些赤裸体的人。

Such modern intermediates might have been the end product for primeval eukaryotes.

这些现代中间体可能是原始真核物的终产品。

What a tremendous noise it must have made, as it munched its way through the primeval forest!

它啃遍原始林时，一定怪吵闹的！

Then I would never talk to that person about boa constrictors, or primeval forests, or stars.

我就不和他谈巨蟒呀，原始林呀，或者星星之类的。

20 million years ago, this tree's ancestors dominated the primeval forest that covered the whole island.

两千万年前这些树木的祖先占据着原始的林那时的林覆盖全岛。

Studied alive, myth...is not symbolic, but a direct expression of its subject matter, a narrative resurrection of a primeval reality.

活着的神话… … 不是象征性的，而是其主题的直接表达，是对原始现实的叙。

Their children married and produced primeval deities.

他们的孩子结婚并产了原始神。

And that is that sexuality, this intensely private and supposedly primeval thing, is socially constructed.

而且，性是被社会构建的，这是一种极其私密且被认为是原始的东西。

The surroundings reverently silence and a sense of primeval creation.

周围的环境庄严肃穆，仿佛回到了创世之初。

Hers is a tale of war and exile, themes both primeval and painfully current.

她的故是关于战争和流亡的，既是原始的主题， 又是痛苦的现实。

No faintness overcame her in the face of this battle primeval at her feet.

面对她脚下的这场战斗， 没有一丝微不足道。

It looked like some primeval furnace, where the gods might work unheard-of miracles.

它看起来像是某种原始的熔炉， 众神可能会在这里创造前所未闻的奇迹。

A hermit might apparently live here in as much solitude as in a primeval forest'.

一个隐士显然可能像在原始林中一样孤独地活在这里。

By 370 million years ago entire ecosystems had developed on the primeval continents.

到 3.7 亿年前，整个态系统 已经在原始大陆上形成。

Besides, sex is usually thought of as a deep, primeval part of ourselves.

此外，性别通常被认为是自我深处原始的一部分。

And you can see how society gets in everywhere, even among these apparently private and primeval things.

你可以看到社会是如何渗透到方方面面的，甚至是在这些看似私密和原始的情中。

The Enuma Elish, an ancient Babylonian text, depicts the creation of the universe by the primeval gods.

《埃努玛·埃利什》这部古巴比伦文献，描绘了原始神祇创造宇宙的场景。

Then, I suppose, there will be few left, even among botanists, to deplore the vanished primeval flora.

然后，我想，即使在植物学家中， 也将很少有人对消失的原始植物群表示遗憾。