" Oh yes, " Wendy said primly [formally and properly].

" 哦，是。" 温迪一本正经地说。

" Well, I should hate to lose your friendship, " she said primly and, with an attempt at disinterestedness, bent down to pull the blanket closer about Ella Lorena's head.

" 怎么说呢，我不想失去你友情啊，" 思嘉一本正经地说。为了显得对这件事并不十分在意，她还下头拉了拉毯子，把孩子头围了围。

Mrs King sighed, her hands folded primly in her lap.

金太太叹了口气，双手端庄地叠放在膝上。

Miss Brinklow nodded primly. " I should hope so, indeed" .

布林克一本正经地点点头。“我确实希望如此” 。

Grandma made a small, astonished face. Then she whispered primly to Fenella. " What wickedness" ! And they sailed out at the further door and along a passage that had cabins on either side. Such a very nice stewardess came to meet them.

奶奶做了一个惊讶表情。然后她声对费内拉说。“什么邪恶”！他们从更远门驶出，沿着一条两边都有屋通道驶出。这么好来迎接他们。

When Marilla took her breakfast up to her she found the child sitting primly on her bed, pale and resolute, with tight-shut lips and gleaming eyes.

当玛丽拉把早餐端上桌时，她发现孩子端庄地坐在她床上，脸色苍白而坚定，双唇紧闭，眼睛闪闪发亮。

Mary was all ready, sitting primly on a chair, with her golden curls shining and her chinablue dress fresh and crisp.

玛丽一切就绪， 端庄地坐在椅子上，金色卷发闪闪发亮， 瓷蓝色裙子清新明快。

" From all you tell me, he seems to be a very desirable young man, " Mrs. Adams said, primly.

“从你告诉我一切来看，他似乎是一个非常令人向往年轻人，”亚当斯夫人一本正经地说。

" Lord Bolton is very fond of leeches, " Qyburn said primly.

" 波顿大人最喜欢水蛭。" 科本谨慎地说。

" There are other ways to fight, " said Sheela primly.

“还有其他战斗方式。”希拉一本正经地说。

The lanky form of Warren Bellamy was apparently bringing up the rear. The primly dressed African American staggered through the stacks, obviously out of breath. It's no use, old man.

瘦长沃伦·贝拉米 (Warren Bellamy) 显然是排在后面。这位衣着朴素非裔美国人摇摇晃晃地穿过堆栈, 显然上气不接下气。 没用, 老兄。

" The wine waiter will be right over, " said the waitress primly and disappeared in the direction of the kitchen.

“酒侍马上就过来，” 女服务员一本正经地说， 然后消失在厨房方向。

At other times she was wont to run into the kitchen without knocking; but now she knocked primly at the front door.

其他时候，她习惯于不敲门就跑进厨房。但现在她一本正经地敲了敲前门。

And when Anne, dressed in her second best, as primly opened it, both little girls shook hands as gravely as if they had never met before.

当安妮穿着她第二好衣服，打开它时，两个女孩都严肃地握手，仿佛他们从未见过面。