If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.

如果上述指控得到证实，则会触发弹劾流程。

You deal with the solemnity of the court proceedings.

彰显法庭庄严。

On February 21st it filed to delay legal proceedings.

2月21日，众议院提出推迟诉讼程序。

Now, the impeachment proceedings will drag on for months.

弹劾进程将拖上几个月时间。

In impeachment proceedings, the House of Representatives is the investigator and prosecutor.

在弹劾过程中，众议院充当调查员和公诉人角色。

" Congress has no alternative now but to institute impeachment proceedings."

“国会现在别无选择，只能启动弹劾程序。”

Tuesday's legal proceedings relatively short, but its impact on American history seismic, unprecedented.

周二进行法律程序相较短，但国历史影响震撼、前所未有。

Mr. Assange is already fighting extradition proceedings in London.

阿桑奇本就在伦敦打一场引渡程序之战。

That's going to hang over the peace proceedings.

因此 和平谈判不得不向后推迟。

No. She'll go into state mourning and cast a pall over the whole proceedings.

不。她会哀声连天，让整个婚礼蒙上阴影。

Her work is pertinent to today's proceedings.

她工作与今天会议内容密切相关。

He seems such a nice...-Well, I think that's cast rather a shadow over the proceedings, so I don't see any point in prolonging it.

他看起来个好...-我觉得这出闹剧给我们行程蒙上了阴影，所以再继续下去也没什么意思了。

If I say, " Far be it from me to criticise, " I might be proceeding something that might sound like criticism, but I don't want it to be criticism.

如果我说，“我无权批评”，我可能正在说一些听起来像批评话，但我不希望这批评。

We've had such votes in other impeachment proceedings but the law doesn't require it.

在其他弹劾程序中，我们也曾进行过此类表决，但法律此没有要求。

But the governing party ZANU-PF is due to launch impeachment proceeding against him today.

但执政党非洲民族联盟-爱国阵线今日将他展开弹劾程序。

Bonus points if you use a caddy spoon at this stage of proceedings.

此时使用茶勺取茶，会更显考究雅致。

In 1974, Congress began impeachment proceedings against President Richard Nixon over the Watergate scandal.

1974年，国会开启了尼克松总统弹劾，导火索水门事件。

The EU described the move as a breach of international law and announced plans for legal proceedings against Britain.

欧盟称此举违反了国际法，并宣布了英国采取法律行动计划。

Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.

相反，那些原始部落领主们看到那些不虔诚行为，干脆将那位试图模仿圣父魔力人处以钉刑，这事看起来还挺正义。

Frida moved out of their house and Diego began divorce proceedings.

弗里达搬出了他们房子，迭戈开始了离婚诉讼。