Thank goodness it has not shown any proclivity towards waking up from its slumber since.

谢天谢地，它从那时起就没有表现出任何想从沉睡中醒来倾向。

While she was at there, Amelia's feminist proclivities came to the fore.

在奥贡茨学院读书期间，阿梅莉亚女权主义倾向日渐显露。

I'm not saying you should speed read like a proclivity grease monkey.

我不是说你应该像个机修工一样快速阅读。

Which, with his proclivity for women, wouldn't be far out of the realm of possibility.

因为他有着对女人偏爱，所以这是有可能。

Hertzfeld recalled that most of his colleagues were afraid of Jobs " because of his spontaneous temper tantrums and his proclivity to tell everyone exactly what he thought, which often wasn't very favorable."

赫茨菲尔德回忆说，他同事多数都很害斯，“因为他动不动就会发怒，而且他喜欢把心中所想毫无顾忌地说出来，通常都是很难听话。”

The European Central Bank decided to phase out the 500 banknote (570) by late 2018 because of the proclivity of criminals and terror groups to use them.

由于犯罪分子和恐组织青睐于使用500欧元面值纸币，欧洲中央银行（European Central Bank）决定于2018年年底前逐步停止该钞票发行。

" The human brain is wired to be curious, " she says. " What's in stuff? What's behind stuff? We have a natural proclivity to know" .

" 人脑天生充满好奇，" 她表示。 这东西里有什么？ 后面藏着什么？ 我们有一种天生求知欲。

Your leg still jiggles to " I Want You Back" , despite what you know about Michael Jackson's proclivities.

尽管你知道迈克尔·杰克逊不良癖好，但你听到" 我想要你回来" 时还是会开始抖腿。

This unusual circumstance combined with the similar proclivity on the part of one of his younger children Leon is the reason why John Tyler is the oldest former president to still have a living grandchild, Harrison Ruffin Tyler aged 94.

这种老来得子不寻常情况, 加上他一个年幼孩子莱昂也有似倾向，这就是为什么约翰·泰勒是最年长仍有孙子健在前总统，他孙子哈里森·鲁芬·泰勒现年94岁。

Also for me personally, because I don't have proclivities for depression.

就我个人而言，这一点尤为突出，因为我并没有抑郁倾向。

You guys had a discussion about what your proclivities were.

你们讨论过各自偏好是什么。

With the long winters and the proclivity for alcohol, they will find their own equilibrium.

在漫长冬季和酒精倾向影响下，他们会找到自己平衡点。

Regardless of your political proclivities, there's a sense that the Earth is moving underneath you.

不管你有什么政治倾向，都有种感觉，那就是脚下地在移动。

But I also acknowledge I've got gangster proclivities in me.

但我同样承认，我内心潜藏着一些暴徒倾向。

But I think that there is a wonderful system in which we can use our sort of animal proclivities toward novelty and the satisfaction of coherent structure and use that to our advantage to understand the universe better in a scientific way.

但我认为有一个美妙系统，我们可以利用自己对新奇事物动物本能和对连贯结构满足感，并将其优势用于以科学方式更好地理解宇宙。

It's one of the biggest names in DNA testing, and it's a very specific brand because it promises to unlock the health secrets contained in your genes, so your health future, your proclivity to certain diseases and conditions.

它是DNA检测领域最具盛名品牌之一，以其独特定位著称， 承诺揭示你基因中蕴含健康秘密，从而预测你健康未来、对特定疾病和状况倾向性。

So what you would probably see my brain based on my own proclivities lighting up is it would just be full of cars probably, sports cars, and then maybe another special individual woman.

所以根据我个人偏好， 你可能会看到我脑活跃地方全是汽车，可能是跑车， 还可能有一个特别女人。

In conclusion, while some individuals may have a natural proclivity for leadership, it is ultimately a skill that can be learned and developed over time through education, training, and practice.

总之， 虽然有些人可能天生具有领导才能，但它最终是一种可以通过教育、培训和实践随着时间推移学习和发展技能。

We started hearing rumors about his proclivities and sort of his behavior over the years, but it was only until these lawsuits were filed that multiple alleged victims came forward.

我们开始听到关于他倾向和他多年行为一些传言，但直到这些诉讼被提起， 多名据称受害者才站出来。

Even the sermonizing platitudes the vicar had delivered himself of—chiefly because something seemed to be professionally required of him in the presence of a man of Knight's proclivities—were swallowed whole.

就连牧师自己说道陈词滥调——主要是因为在一个有骑士倾向人面前，他似乎有职业上要求——也被整个吞没了。