So to some degree I value health both for itself and as a means to something else: productivity. It's got extrinsic and intrinsic value for me.

所以一定程度上，我看重健康既是因为它本身，也是因为它作为达成另一件事（高效率）的方式。健康对我来说既有外在价值又有内在价值。

Apparently, productivity in this office was pretty awful.

很明显的，这个办公室的生力挺低落的。

You know what? You're slowing down my productivity!

你知道吗？你在拉低我的工作效率！

Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

既然工厂生已经专业化，旷工与迟到就会降低劳动生率，也会影响工厂的正常运转。

As China's farming population declines, agricultural modernization is needed to enhance productivity.

国农业人口减少, 农业现代化就需要提高生力。

Contrary to the descriptions on record, no systematic evidence was found that levels of productivity were related to changes in lighting.

与记录的反，没有发现系统性证据表明生力水平与照明的变化有关。

People lose productivity when they spend all day shivering or sweating.

人们整天发抖打颤或出汗都会导致工作效率降低。

This is affecting productivity, and also placing a lot of stress on the employees who do come to work.

这影响了生效率，也对那些上班的员工造成了不小的压力。

Long working hours and sometimes low productivity among workers.

工作时间长，有时工人生率低。

How do we boost its productivity instead of being dominated by only two species?

我们如何提高其生力，打破两种咖啡品种主导市场的局面？

Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.

严格的解雇规定对生率增长生不利影响，并阻碍了繁荣和整体福祉。

So much research has explored the way in which collegial ties can help overcome a range of workplace issues affecting productivity and the quality of work output such as team-based conflict, jealousy, undermining, anger, and more.

许多研究探索了同事关系如何帮助我们克服一系列影响生率以及工作出质量的职场问题，例如团队冲突、嫉妒、破坏、愤怒，等等。

Lack of sleep, reduction of productivity, and weight gain are only a few.

睡眠不足、生力下降，体重增加都仅仅是很小的一部分影响。

A lack of formal education, however, doesn't constrain the ability of the developing world's workforce to substantially improve productivity for the foreseeable future.

但是，正规教育的匮乏并未阻碍发展国家劳动力在可预见的未来持续提高生力。

It was only at the extreme ends of the temperature range where people's productivity suffered.

只有在温度范围的两个极端值，人们的生效率才会受到影响。

For Arctic productivity, the consequences are likely to be dire.

考虑到北极地区的生力，这种后果可能更加可怕。

The trade-off between work hours and productivity is still a topic of debate and research.

工作时间与工作效率的权衡关系仍然是讨论研究的话题。

An untidy, unorganised environment generates high levels of stress, reduces productivity and overall shifts your focus to the mess instead of the work in front of you.

乱七八糟的环境会增加人的压力，降低工作效率，并且会转移你的注意力，让你无心工作。

Germany, Netherlands, Belgium and France have productivity at or above the United States, all while the EU mandates laws promoting work-life balance like mandated family leave, vacations, and other worker protections.

德国、荷兰、比利时和法国的生率都已达到或超过美国，同时欧盟颁布了促进工作与生活平衡的法律，如规定的探亲假、休假和其他保护工人的措施。

Because just petting of office dogs reduce stress hormone - cortisol, and improves higher creativity, productivity, and team cooperation in the work place.

因为只是在上班时偶尔摸摸办公室的狗就可以减少皮质醇（造成压力的荷尔蒙）的分泌，并且促进创意、积极心态以及团队合作。