Her prophets are unprincipled; they are treacherous people. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.

她的先知是虚浮诡诈的人，她的祭司亵渎圣所，强解律法。

Some of the shows were grotesque and profane. Others were sanitized.

有些表演怪诞、世俗 其他的则被美化了。

Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

它游荡在神圣与世俗的边界，能成为社会的黏合剂，也能让社会分化。

Did he dare? Dare to profane with his unworthiest hand that…

他敢于用自己最卑贱的手指去亵渎… … 吗？

Mostly, that is; there are exceptions, including profane aphorisms of great color and vitality.

说大多如此；毕竟例外也是有的，比如有些谤语俗话里的脏字粗字就特别生动鲜活。

To smoke in a church is a profane act.

在教堂内吸烟是亵渎神灵的行为。

Some kids are even allowed to use profane language in front of their parents.

有些父母甚至纵容孩子在自己面说脏话。

Commissioners were treated to more than seven hours of righteous abuse, with callers lining up to deliver their own personal blends of fact-based faultfinding and creatively profane insults, through which the officials could only sit, impassive and professional.

委员们受到了长达7个多小时的、以正义之名的虐待，打电话的人排着队，发表他们自己的基于事实的吹毛求疵和造的侮辱，官员们只能坐在那里无动于衷。

In the early days of HBO, a pioneering TV channel, executives operated on a mixture of instinct and contrarianism to commission programmes that broke the mould: profane comedy specials, a prison drama that killed off a main character in the first episode.

在早期的HBO（一个的电视频道），高管们依靠直觉和逆向思维的混合来找人制打破常规的节目：亵渎喜剧特辑，在第一集就杀死了主角的监狱剧。

And, in a way, they suggest a relationship between the sacred and the profane; teetering, like many deities, on a line between worldly desire and otherworldly authority.

在某种程度上，这暗示了神圣与世俗之间的关系；像许多神灵一样，在世俗欲望与超然权威之间摇摆不定。

Modern secularized individuals typically think that no true center really exists, and profane space becomes for them a formidable yet meaningless expanse that is fundamentally unreal.

现代世俗的人通常认为没有真正的中心存在，世俗空间对他们而言是一个巨大而无意义的空无，根本没有真实。

No wonder you think of The Last Supper when you see this picture, for Rembrandt has painted a secular altarpiece. Mysterious, dangerous, joyously profane.

当看到这幅品时你会想到“最后的晚餐”，这不足为奇，因为伦勃朗画的是一个非宗教的祭坛装饰品，神秘而又危险，恣意的亵渎。

From early on in his career, Andy Warhol had an extraordinary ability of finding the sacred in the profane.

从他职业生涯的早期始，安迪·沃霍尔就有一种在世俗中寻找神圣的非凡能力。

An English law of 1606 forbade profane references on stage to God, Jesus Christ and the Holy Ghost.

1606年的英国法律禁止在舞台上亵渎上帝、耶稣基督和圣灵。

Reports suggest that after the accident he lacked respect and kindness was more profane and got more conflicts.

有报道称，事故发生后，他缺乏尊重和仁慈之心，变得更加世俗，也更容易和别人发生冲突。

Maybe you cry in private, or snap and snarl, or demolish your professional facade with profane outbursts.

也许你私下里哭泣， 或者咆哮和咆哮，或者用亵渎的爆发摧毁你的职业形象。

It should be noted that sacred space in this context doesn't necessarily have today's religious associations, but rather signifies a more Star Wars-like Force that can be accessed through tears in the fabric of ordinary profane space.

必须指出的是，在此背景下的神圣空间并不一定与当今的宗教相关，而是更类似于《星球大战》中的原力，可以经由普通世俗空间的裂缝到达。

Eliade was also a fan of binaries; particularly the sacred and the profane, as well as the archaic and the modern.

伊利亚德也是二元对立的爱好者；尤其是神圣与世俗，以及古老与现代。

Profane space differs from sacred space in that it has no fixed point or center from which to gain orientation.

世俗空间与神圣空间的区别在于，者没有固定的点或中心来确定方位。

And today myths allow us to escape the profane, to travel back to the past, and re-encounter the sacred.

而今天，神话使我们能够逃离世俗，回到过去，重新体验神圣。