The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English.

移民的子女几乎都说两种语言，且精通英语。

Sequential bilinguals, those who learned a second language later in life, almost always retain a perceptible accent, no matter how proficient they are in all other aspects of a language.

那些在人生晚期学习第二语言的顺序型双语者，几乎都保留察觉得到的口音，无论他们在该语言的其他方面有多。

You only really get proficient after many years in the job.

在这一行工作很多年后，你才能更。

In other words, being proficient with a design tool and a few methods doesn't make you a user experience designer.

换句话说，掌握几款设计工具和一些设计方法，并不代表你就能成为一名用户体验设计师。

As demonstrated when the bad guys attempt to steal the ruby from her in Villain Con, she also possesses some martial arts abilities and appears to be proficient in using them quickly.

正如在《棍大》中坏人试图从她那里偷走红宝石时所展示的那样，她还拥有一些武术能力，而且似乎很快就能地使用它们。

You have to get in a car, you have to be proficient behind the wheel, you have to know how to fight.

你必车，必在方向盘前驾轻就，还必搏斗。

They are also just as proficient in food preparation and cooking skills.

他们也同样精通食物准备和烹饪技巧。

But you look quite proficient in using them now.

可是，你看起来用筷子用的很嘛。

A little more than one-third of eighth graders are proficient in reading and math.

八年级的学生中，比1/3多一点儿的学生精通阅读和数学。

Less than half of all American adults were proficient readers in 2017.

2017 年，只有不到一半的美国成年人能够阅读。

To be proficient means able to read and speak a language.

是指学生能够读、说一门语言。

Let's just say he's become a very proficient digger. -Well, did he find anything?

咱们就说他是个经验丰富的侦探好了。-好吧，他查到什么了么？

Even at 16, kids who were proficient liars outperformed poor liars.

即使在十六岁，精通骗术的孩子也在测试中表现得更好。

I really admire what you're doing because it's not... Because, you know, there's a technicality to this job where, you know, you gotta do... There's a base layer of, like, what you gotta be proficient in.

我真的很钦佩你所做的，因为它不是… … 因为，这份工作有一些技术性，你必做… … 有最基本的层次，比如，你必精通什么。

Although, at the end of the day, it is the younger child who will become more proficient in second language learning than grown-ups.

尽管如此，归根结底，年龄较小的孩子相比成年人在第二语言学习上更。

I want to share with you an example of why preparation and practice must go together to help you overcome fears and nervousness, and to help you become proficient and confident in what you can do in English.

我想和你分享一个例子，说明为什么准备和习必结合在一起，从而帮助你克服恐惧和紧张，帮助你并对说英语感到自信。

The importance of computer skills is evidenced by the fact that most companies require their prospective employees to be proficient in commonly used software, such as Microsoft Office.

绝大部分的公司都要求他们未来的员工可以掌握基本的软件技能，例如微软。

The judge who presided over Mr Robert's case told the climber: You are demonstrably an accomplished climber, but there is always the danger that your actions could be imitated by those less proficient, with potentially fatal consequences.

“你确然是一名成功的攀爬者，但总存在风险，其他那些技术没那么精湛的人模仿你的行为，可能导致死亡。”

Because all types of bilingual people can become fully proficient in a language regardless of accent or pronunciation, the difference may not be apparent to a casual observer.

除了口音和发音之外，所有类型的双语者最终都能透过学习流利使用语言，因此如果只是随意观察，他们的差别并不明显。

And to work in Canada after they get their degree, students need to be proficient in English or French, and they need to graduate in a field Canada really needs like science, farming, or healthcare.

此外，要在获得学位后在拿大工作，学生需要精通英语或法语，并且必毕业于拿大真正需要的领域，如科学、农业或医疗保健。