" More than $100 million were allocated to implement socially important projects."

政一亿多美元用于实施重要社会项目。”

The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial " peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.

随着西洋镜到暗幕图像不断发展，大量电影院应运而生。

And other scientists working on the same project, but researching very different habitats on the ocean floor, have found large numbers of species congregating around volcanoes, attracted to them by the warmth and nutrients there.

其他科学家也从事同样研究，但他们研究是海底一些非常与众不同栖息地。他们发现有大量生物聚集在海底火山周围，吸引它们过来是那里温暖海水和丰富营养物质。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚事业感动了我, 同时这项项工程迄今所取得成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵偏远地区一个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献我微薄之力。

The organization is deep into a long self-analysis known as the journalism credibility project.

该组织正深深陷入一个长期自我剖析过程，即新闻可信度调查项目。

Find a project, complete the project, stay sober.

找到目标，完成目标，坚持戒酒。

And get this, her project was all about watching boring eggs hatch.

你想 她做项目就是观察无聊孵蛋过程。

It projects all these images of Harry and Hermione kissing.

它呈现出哈利与赫敏亲吻幻像。

For example, I remember doing biology projects.

我记得以前做过生物课题。

Last year, Moran worked on a project that arranged Fats Waller's music for a dance party, " Just to kind of put it back in the mind that Waller is dance music as much as it is concert music, " says Moran.

去年，莫兰参与了一个项目：为一个舞会安排了胖子沃勒(爵士乐大)乐。莫兰说，“只是为了让大家记住，沃勒乐既可以是乐会上演奏乐曲，也可以是舞曲。”

To her it meant moving confidently around the courtroom, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judge's bench to the back coor.

对她来说，胸有成竹就是能在法庭上自信地来回走动，使用令人信服肢体语言并提高量，这样整个法庭都可以听见自己声。

“They are watching the lectures at home as homework, recorded lectures, and when they get to class, they are having more active discussions, or interactions with the teachers or working on projects.”

“他们把在家观看录制课程当做作业，来到教室时，他们会进行更活跃讨论，或者与教互动或做项目。”

Your company's projected figures only cover next year, but we'll need them for three years.

贵公司预计数字只提供到了明年，而我们需要未来三年数据。

Usually top management delegates the projects, the people and other resources.

通常，高层管理人员会委派项目、人员和其他资源。

This project is massive and so is the cost, estimates to carry it out range from tens of millions of dollars to several billions.

这项计划规模巨大，耗资也不少，估计在几亿到几十亿美元之间。

They are well-known in the industry for their original designs, and, to demonstrate this, there will also be photographs of some of their recent projects.

他们原始设计在业内广为人知，为了证明这一点，还会展出一些他们近期项目照片。

They project the image of confidence, and perhaps most importantly, they know when to stop.

他们自信笃定，最重要是，他们知进退，张弛有度。

Maybe this whole idea is best just left as a pet project.

或许这个提议到最后会变成一个宠物项目。

These subs designed to project power in many, many ways.

这些潜艇被设计成以多种方式投射力量。

If one of my team has a project, I'll keep an eye on things, but I don't need to be involved in every detail.

如果我团队成员手头有个项目，我会关注事态，不过我没必要参与每个细节。