But he was also deeply concerned with how such ideologies proliferate.

但是他也非常担心这样的思想滋生扩散的方式。

And there was a clear pattern here - they proliferate where there is suitable water.

这里有一个清晰的模式，它们在适合的水域繁殖。

And ideas, along with papers and patents, have indeed proliferated in the recent past.

在最近一段时期，想法以及论文和专利的数量在激增。

Yet the pessimism of the 1950s has proved overblown as well: nuclear weapons have proliferated much more slowly than many feared at the dawn of the atomic age, and stockpiles have dwindled since the height of the cold war.

然而，20世纪50年代也对武器的悲观情绪进行了过度渲染，事实：武器扩散速度比在人们担心的原子能初期放慢了许多，物质储备也自冷战高潮以来减少。

CTLA-4's role is to calm lymphocytes down and stop them proliferating.

CTLA-4的作用是让淋巴细胞冷静下来，止它们增殖。

Perhaps to create new lives, to proliferate their species?

也许是为了创造新的生活，增殖的物种？

So non-competes, as you noted, have proliferated beyond the boardroom.

正如你提到的，竞业禁止条款已经超出了董事会的范围。

As the camps proliferate and more second-rate schools enter the market, quality may suffer.

营的激增以及进入该市场的二流大学的增多，教学质量难以保。

In each region or country it tends to proliferate rapidly undetected.

在每个地区或国家，流行病往往迅速扩散而不被发现。

And yet, as choice has proliferated in other ways, diets have been squeezed and standardised.

然而，随着选择以其它的方式激增，饮食已经被挤压并且标准化了。

So sometimes, in the face of stress, the hardier algae proliferate.

因此，有时在面对压力时，耐寒藻类会大量繁殖。

With so much time at their disposal, the trilobites proliferated prodigiously.

三叶虫有那么漫长的支配时间，因此数量激剧增加。

It doesn't just survive though, it proliferates and creates a localized infection.

并且它的目的并不仅仅是生存下去，结分枝杆菌在巨噬细胞内繁殖造成局部感染。

Introduced here just 40 years ago, they have proliferated.

虽然才被引入此地四十年，繁殖数量却已大大增长。

On the lifestyle-sharing platform Xiaohongshu, group chats for different MBTI types have proliferated.

在生活方式分享平台小红书上，不同 MBTI 类型的群聊激增。

The foldable display market is proliferating with improved technology.

随着技术的改进，可折叠屏市场正在激增。

Mr. Kerry declared that " the global community will not be intimidated and will not pull back from our obligations under the nonproliferation treaty and all of our international efforts to rein in nuclear weapons rather than see them proliferate."

约翰称" 国际社会不会屈服，不会违背《防止扩散条约》，也不会放任国际社会对武器扩散不管不顾" 。

When activated, the stellate cells lose vitamin A, proliferate, and start secreting secreting transforming growth factor beta1, or TGF-beta, which then causes them to produce collagen, which is the main ingredient in extracellular matrix, fibrosis, and scar tissue.

激活后的星形细胞失去维生素A，并且开始大量增生，分泌转化生长因子ß，即TGF-ß，随之导致其生成胶原；胶原是细胞外基质、纤维化和疤痕组织的重要成分。

The mutations in the songbird lineage must thus have happened after the Passeri and Tyranni lines diverged, but before the Passeri themselves began proliferating into their current variety.

因此，鸣禽谱系的突变一定发生在雀形目和霸鹟亚目品种的分化之后，而又在雀形目本身开始繁殖成目前的品种之前。

And although her image has proliferated, Kahlo's body of work reminds us that there are no simple truths about the life, work and legacy of the woman behind the icon.

虽然她的形象大为流行，Kahlo的作品提醒我们，关于这个肖像背后的女性的生活、工作和遗产，没有简单的真理。