I don't have time for the prologue.

我可没工夫听你废。

So beginning today, the past is just a prologue.

从今天起 过去只是个序章。

I'm going to do the prologue.

我来读开场白。

All dressed up and mooning around like the prologue to a suttee.

打扮得漂漂亮亮的， 就像苏蒂的序幕一样。

" If past is prologue, that same strategy is likely to be central to efforts to subvert an election in the future."

“如果过去只是一个序幕，那么同样的策略很可能会成为未来破坏选举的核心。”

If past is prologue, Keane says, the tragedy in Parkland and the ensuing debate could spur an urgency among Americans to stock up.

基恩表示，如果之前的一切还只是个序幕，那么，帕克兰的悲剧及随之而来的争论可能会激发国民囤货的紧迫感。

He joined the party because he wanted to invite somebody to prologue his new book: " The Projectile Project" .

他参加这个晚会是为他想请人为他的新书《抛射体工程》写序言。

She's the author and illustrator of a wonderful book, called " Thank you, Mr. Falker." She begins with a special introduction, a prologue.

她是一本很棒的书的作者和插画家，书名叫《谢谢你，法尔克先生》。她一个特别的介绍开始，即序言。

However, we are not here  to talk about the aftermath; we are here to talk about the prologue: how did the war start?

但是，我们不是来这里谈论后果的；我们在这里讲序幕：战争是如何开始的？

But all of this is just a prologue to what the next batteries are going to do.

但所有这一切只是下一代电池将要做什么的序幕。

As the Song Dynasty continues, people actually start writing plays, which usually begin with a spoken prologue and then continue with a mix of dialogue and song.

随着宋朝的延续 人们开始写剧本 剧本通常口头开场白开始 之后和歌曲的混合形式继续。

After a brief prologue, the six storylines are somewhat similarly to the novel, briefly introduced in chronological order, but then there's a pivotal moment where that structure is broken.

在简短的序幕后，电影与原著类似，按时间顺序简要介绍了六个故事情节，但之后，有一个打破此种叙事结构的关键时刻。

And that comes from a really famous poem in English taken from The Canterbury Tales, and it's the first part of The Canterbury Tales called the general prologue.

这出自《坎特伯雷故事集》中一首非常著名的英文诗，它是《坎特伯雷故事集》的一部分，称为总序言。

While the narrative runs to over 17,000 lines, it's apparently unfinished, as the prologue ambitiously introduces 29 pilgrims and promises four stories apiece, and the innkeeper never crowns a victor.

虽然叙事超过 17,000 行，但它显然未完成，为序言雄心勃勃地介绍了 29 位朝圣者并承诺每人讲四个故事，而旅店老板从未加冕胜利者。

The Loa, which comes from the Latin " laus" or " praise" , began as a prologue at the beginning of a comedy that told the audience what the comedy would be about.

“Loa”这个单词来自拉丁语“laus”或者“praise(赞美)” 开头是喜剧的开场白 向观众介绍喜剧的内容。

In his defense, and in the funniest moment in the play, Aeschylus says that he will ruin Euripides' prologues with a little bottle of oil.

在他的辩护中， 在剧中最有趣的时刻，埃斯库罗斯说他会用一小瓶油毁掉欧里庇得斯的开场白。

Billed as being based on " The Lord of the Rings and its appendices" , Amazon's $1bn new series (five seasons are planned) begins with a prologue about an ancient war between good — the elves — and evil — the ancient foe Morgoth.

亚马逊这部耗资10亿美元，号称基于“指环王及其附录”的新剧（计划播出五）一场古老的战争拉开序幕，讲述善良的精灵与邪恶的宿敌魔苟斯之间的战争。