Confucianism rose to prominence during the Han dynasty around 200 B.C.

儒学在西元前 200 汉代时始达兴盛。

It really come into prominence as a new electoral force to be reckoned with.

亚裔美国人真的已经作为一支不可忽视的新的选举力量而崭露头角。

But its prominence was no seasonal fluke.

但是，消费的劲头并没有呈现出季节性侥幸增长波动。

And something that has prominence is important or more well-known.

突出的事物是重要的或更知名的。

Audrey gained immediate prominence in the US with her role in Roman Holiday in 1953.

1953，奥黛丽·赫本在“罗马假日”中的演出使她在美国变得引人注目。

Both gained greater prominence, first as the crypto craze reached fever pitch and then as crypto fell to Earth.

随着加密热潮达到狂热的程度，之后加密技术又落地，二者都获得了更大的知名度。

These two things kind of came into prominence, right around the same time.

这两款几乎是同时流行来的。

Yet the stage was now being set for his own dizzying rise to prominence.

然而，他崛的舞台正在搭建。

The city's newfound prominence made it an ideal host for multiple world's fairs, attracting huge numbers of visitors.

巴黎市的崛让它成为许多世界博览会的主办地，游客们蜂拥前来参观。

But the continent faces several serious challenges to overcome in her rise to global prominence.

但非洲大陆在崛为全球瞩目的过程中临着一些严峻的挑战。

His chin, too, had the prominence and squareness which mark the man of determination.

下颚正而突出，说明他是个非常有毅力的人。

He gained international prominence with his coverage of political oppression in his home country.

帕维尔·舍列梅特因报道自己国家的政治压迫而闻名。

But it quickly took on new prominence in making bailout loans to financially unstable states.

该组织很快又在向财政不稳定的国家放救助贷款挥了新作用。

Artificial intelligence gained prominence when his company's product ChatGPT was launched in November.

去11月，当他所在的公司推出ChatGPT产品时，人工智能引了人们的重视。

A humble Lakin Chan opens a bar and gains some prominence.

谦卑地开了家酒吧 并建了声望。

Given that this cohort, born between 1997 and 2012, will make up 27% of the workforce in the OECD club of mostly rich countries by 2025, social-media career counsel is likely only to grow in prominence.

鉴于这一群体（出生于1997至2012之间）到2025将占经合组织成员国劳动力的27%，社交媒体上的职业咨询很可能只会变得越来越重要。

Although magnetic field lines are invisible, we know they exist on the Sun by looking at features called " coronal loops" and " prominences" rising up into the solar atmosphere.

尽管磁力线看不见，我们却知道其存在于太阳上，通过观察被称为“冕环”和“日珥”的特殊现象，“冕环”和“日珥”会一路上升到太阳的大气层。

One story that's received a lot of prominence in the last week is Bill Moyer's story, which is a feeling that the entertainment values at CBS have been enshrined at the expense of news values.

而比尔·莫耶的故事在上周得到了广泛关注，这是一种感觉，CBS已因娱乐价值牺牲了其新闻价值。

The issue came to prominence again last year in the run up to it hosting the World Cup when unions pointed out how many migrant laborers had been killed or injured building the tournaments in infrastructure.

去，在举办世界杯前夕，这个问题再次引人们的注意，当时工会指出，有多少农民工在基础设施建设中丧生或受伤。

But it was Israel's August assassination of Ibrahim al-Nabulsi, the 18-year-old and unemployed alleged ringleader of the militia, that brought it to national prominence for Palestinians, with support for the movement growing with each Israeli military operation.

18 岁的无业人员易卜拉欣·阿尔-纳布西，据称是该民兵组织的头目，于 8 月遭到以色列军暗杀，因而使这个组织受到巴勒斯坦全国人民的关注，以色列的每一次军事行动都会增加人们对该运动的支持。