The owners of France's Yves Saint Laurent, Dior, Louis Vuitton and Givenchy, Zara and Balenciaga in Spain, they're all promising hundreds of thousands of masks.

法国的圣罗兰、迪奥、路易威登和纪梵希这些品牌的所有者，还有西班牙的Zara和巴黎世家（同为品牌名）都承要生产成千万的口罩。

From smog breaks to pollution bonuses, Asia's businesses are promising increasingly inventive perks in a desperate bid to lure executives to a region where toxic air engulfs major cities for much of the year.

在亚洲的主要城市，每年都有大部分时间被有毒空气所笼罩。从雾霾假到污染津贴，亚洲企业为吸引高管到这里工作绞尽脑汁，开出的补贴越来越别出心裁。

I As represented by the promising E-commerce, the Internet economy has become a strong driving force for the economic development.

以蓬勃发展的电子商务为代表的互联经济已成为经济发展的重要引擎。

India launched its helicopter taxi service on Monday, promising to ferry customers, the 40 miles between Bangalore's electronic city tech hub and the international airport terminal in 15 minutes.

印度周一推出了直升机出租车服务，承在 15 分钟内为客户提供班加罗尔电子城科技中心和国际机场航站楼之间 40 英里的运送。

There are many people out there all with different profiles promising different things.

各色各样的人，会发生各种各样的事。

And research on a vaccine is promising.

如今，人们对于一种疫苗的研究正充满希望。

One of the most promising is monoclonal antibodies.

其中最有潜力的是单克隆抗体。

Then they started seeing promising results in the petri dish.

之后，他们看到培养皿出现了可喜成果。

With thousands of career-related sites on the Internet, finding promising openings can be time-consuming and inefficient.

因与求职相关的址数以千计，寻找可能的职业空缺费时效率又低。

The most promising strategy has become to harness one foe against the other.

最有希望的策略是用一个敌人对付另一个敌人。

How is he promising to rebuild or even develop Gambia?

他对重建或者说发展冈比亚做出了什么承？

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国的北约盟友们对于本来颇有希望的武器削减计划未能落实在纸面感到颇为失望。

They might also be promising for other disease treatments.

它们或许也是其它疾病治疗的希望。

I'm not promising a slam dunk here. I'm just saying it's possible.

我并没有保证一定行。只是有可能。

And if everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.

如果各种迹象看起来都比较好的话，那就可以有理由建立一个睡眠实验室，以那种方式研究跨文化睡眠状况。

In the end, the chains coming out on top are the ones promising no frills, brick and mortar convenience and rock bottom prices.

最后，出现在顶端的连锁店是那些承不提供装饰、实体店便和最低价格的连锁店。

Co-opting nature's viruses to deliver base editors instead of the molecules that give you a cold is one of several promising delivery strategies that's been successfully used.

选择大自然的病毒来传递碱基编辑器而不是让你感冒的分子是成功使用的几种有前途的传递策略之一。

The Nobel Prize–winning method developed by Emmanuelle Charpentier and Jennifer A. Doudna enables scientists to precisely alter an organism's DNA, promising improved crops, new treatments for disease, and more.

它由Emmanuelle Charpentier和Jennifer A. Doudna共同发明并获得了贝尔奖，这种方法使科学家能够精确地改变生物体的DNA，有望用于改良农作物、发现治疗疾病的新方法等等。

CNN JOURNALIST: Venezuela's Nicolas Maduro started his controversial second term in an elaborate ceremony this month promising to build socialism in the 21st century.

本月，委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗(Nicolas Maduro)在一个精心准备的仪式开始了他备受争议的第二个任期，承在21世纪建设社会主义。

Modi himself came to power promising to help young Indians find work.

莫迪亲自台，承帮助印度年轻人找到工作。