Who am I to refuse the promptings of fate?

什么人，怎么能拒绝命运的敦促呢？

I mean, it took some special prompting to bring that out, right?

说，需要一些特殊的提示才能把它弄出来，对吧？

The officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.

包括乔·拜登在内的官员引发了特朗普盟友的骚动。

Abuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.

利比亚现在的混乱现象导致越来越多的移民避免从这个国家过境。

Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.

马萨在拘留期间身亡，引发了全国的响应。

They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.

他们问的都很基础的问题，而且从头到尾作的时候经常需要提示。

But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.

但，尽管亲戚们鼓励她，芭芭拉还没说什么。

And the pandemic is prompting fresh thinking

这次大流行引发了新的思考。

The Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.

然后女王离开上议院，会议开始。

Myles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.

迈尔斯·桑德森自周日以来一直在逃亡，引发了大规模搜捕。

Last Sunday, demonstrators attacked the diplomatic mission, prompting France to organize a mass evacuation.

上周日，因示威者袭击了外交使团，法国随即组织了大规模撤侨。

Russia has more than 130,000 troops near Ukraine, prompting concerns of a possible invasion.

俄罗斯在乌克兰附近驻扎了13万多名士兵，这引发了人们对俄罗斯可能入侵乌克兰的担忧。

Covid may have pushed people to reassess their priorities, prompting them to drop out.

新冠疫情可能使得人们重新评估自己的优先事项，并促使他们退休。

But government employees do not know when paychecks will resume, prompting demands for congressional action.

但政府雇员们不知道薪水何时发放，他们要求国会有所作为。

The eruption is prompting an ash fall advisory for Hawaii's big island and surrounding waters.

这次喷发正使得夏威夷大岛和周围水域发布落灰警告。

All this is prompting anxiety that the Haghia Sophia in Istanbul " will be next" .

这些都让人们越发担忧伊斯坦布尔的圣索菲亚教堂“将成为下一个”。

I asked him what kind of norms he would like to see as prompting becomes widespread.

问他，作为一种激励，他希望看到什么样的图像规范被广泛传播。

The video went viral on Twitter in Pakistan, prompting Karachi city administrators to clean things up.

这段视频在巴基斯坦推特上疯传，促使卡拉奇市的管理人员将之清理干净。

Uganda recently passed the so-called kill the gays law, prompting some Ugandans to flee for safety.

乌干达最近通过了所谓的杀死同性恋者的法律，促使一些乌干达人逃离到安全的地方。

Adobe China did not recruit any new graduates this year, prompting speculation it was facing difficulties.

今，Adobe中国并没有招收任何应届毕业生，这让人们对其否遇到阻产生了怀疑。