I have a clear example of this. I used to work as a proofreader.

我举一个很好例子。我以前做对员。

If you want to find all your mistakes you still have to use a human proofreader.

如果你想找到你所有错误，你还是要使用人工对。

But coronaviruses like this one actually do have proofreaders built in.

但是冠状病毒实际上确实内置了对器。

I was writing lots of books at the time and articles and I got him to be my editor and proofreader.

当时我正在撰写多本书籍和文章，便请他担任我编辑和对员。

He ordered: Set the matter according to my copy hereafter and see that the proofreader retains his suggestions in the mush of his decayed brain.

“从现在起，就按照我稿 排版。让那个对员把改动我稿子统统都留在他那一堆正在腐烂脑浆里。”

If you don't know anyone who can do this for you, find a proofreader online and pay them for their time, it's an investment into your future.

如果你不认识任何人能为你做件事，去找在线对员并购买他们时间为你做件事，是对你未来投资。

Although the Manuscript Writing Cafe actually accepts a wide range of writers, from translators and copywriters to novelists and proofreaders, the rules are the same for everyone.

“写作咖啡馆”欢迎翻译、文案人员、小说家和对员等各类文字工作者，但对所有客人一视同仁。

And I, I am a corporate proofreader by day soldier for cinema by night and also during the parts of the day when there's downtime at work, contributor to film comment and some three other fine cinema publications.

而我，白天是一名企业对员， 夜晚则是电影战士， 同时在工作中空闲时段，我还为电影评论及另外三家优秀电影刊物撰稿。