Civil servants have a documented propensity to, you know, snap.

人民公仆总是非常容易… … 动粗。

For another, Chinese women's propensity to spend has changed.

另一方面，中国女性的消费倾向也发生了变化。

Perhaps part of that wisdom is to recognise some of life's baffling paradoxes, such as the way human beings have a huge propensity for good, and yet a capacity for evil.

但也许，认识到人生中一些令人困惑的矛盾，也是这种智慧的一部分，比如人类在拥有巨大向善意愿的同时，也拥有作恶的能力。

I can spend hours on YouTube checking out Appalachian music from past decades, but the propensity we have developed for the immediate deprives us of the time and space necessary for careful reflection.

我也会在YouTube上花几小时欣赏过去几十年的阿巴拉契亚音乐。但是近年来，我们越来越倾向于足，仔细思考的时越来越少。

" Where does your propensity to work hard come from? "

“你努力工作的习性从何而来？”

A propensity to bang the table or interrupt people is discourteous but plenty of bosses do the same.

拍桌子或打断别人的习惯是不貌的，但许多老板也这样做。

Bourgoin was once asked, in a television report, about this propensity for deception.

Bourgoin 曾在一次电视报道中被问及这种欺骗的倾向。

I think the following traits serve as a good starting point: open and fair-mindedness, inquisitiveness, flexibility, a propensity to seek reason, a desire to be well-informed and a respect for and willingness to entertain diverse viewpoints — Emily Lai Pearson assessments.

开放和公正的、奇、灵活性、寻求理性的倾向、渴求见多识广、尊重并愿意接纳不同的观点——来自艾米丽·赖·皮尔森的评价。

This propensity to dance and make music and groups has led scientists to propose that this might be one reason why humanity has managed to form and remain in large groups or societies.

这种跳舞、制作音乐和团体的倾向导致科学家们提出，这可能是人类成功形成并留在大型团体或社会中的原因之一。

His mother now subconsciously remembers that earlier existence, and his unfeeling attitude as a husband.This is a beautiful example.Mark still attempts to override an earlier propensity toward insensitiveness, and is therefore now sensitive and impulsive.

他现在的母亲，下意识地记得过去的那一世，以及他作为丈夫无情的度。这是一个很的例子。马克仍然试图克服前世的那种麻木不仁的习性，因此，现在敏感又冲动。

In a paper titled Recovery From the Passage of an Iron Bar Through the Head, his doctor wrote that Gage's animal propensities had emerged and described him as using the grossest profanity.

在一篇题为《经历铁棒穿过头部后的恢复》的论文中，他的医生写道，盖奇显露出“动物倾向”，并描述他使用“最粗俗的脏话”。

Those close to the President, who are used to his volcanic temper and propensity to voice whatever comes to mind, worry what might happen now.

那些与总统走得很近，已经习惯了他暴躁的脾气和想到什么就说什么的习惯的人，已经开始担接下来的事了。

The physician that attended to him, said: the balance between his intellectual faculties and animal propensities seems to have been destroyed.

负责照顾他的医师说道，他的理智能力与动物性之的平衡似乎被破坏了。

And before that we were read about animal propensities, that means that he behaved a little bit like an animal.

在那之前，我们读到的是动物习性，这意味着他的行为有点像动物。

While any dog can bite you and cause personal injuries, some dogs have more of a propensity to do so.

虽然任何狗都可能咬人并造成人身伤害，但有些狗的确更倾向于咬人。

Given the propensity of established firms to diversify into new areas, it seems likely that start-ups are sometimes crowded out.

考虑到印度已有根基的公司非常倾向于朝新领域多样化发展，新小企业有时会被排挤出局。

It was that propensity that led him to the creation of the best video game of all time.

正是他的这种喜促成了他发明了这个一直饱受欢迎的电子游戏。

The very volume is having negative effects because to absorb that much, there's a propensity towards skimming.

数量本身就产生了负面影响，因为为了吸收大量信息，人们倾向于略读。

It suggests that what is being bred for is a propensity to develop a worm-hostile gut microbiome.

这表明，繁殖的目的是为了培养一种对蠕虫不利的肠道微生物群。

Although people's fundamental political views do not change much as they age, their propensity to vote does.

尽管人们的基本政治观点不会随着年龄的增长而发生较大改变，但是他们的投票倾向更定会有所变化。