The sketches were so popular that the proprietors of the Morning Chronicle regarded him with an increasing kindly eye.

这些随笔当时很受欢迎，晨报的老板们对他青睐有加。

And firms come into existence because a lot of people who trust one another operating within a firm are more efficient than they would be if they were a bunch of independent proprietors.

司基于什么理由成立，是因为一批人信任彼此并肩司，其效率高于他们各自独资司。

We are the proprietors, the owners of our own person.

因为我们是自己的主人。

This means the proprietor receives all the profits, but must also pay all the debts of the business.Also, any legal action against an individual proprietorship is taken against the owner.

所有者独占所有的盈利，但也需独力支付所有的债务以及承担对独资企业提出的任何法律诉讼。

Then others who were just moving some of this value around but it was useful, it was necessary, these were the merchants; they were called the " proprietors."

然后其他那些仅仅是流通这些价值的，但是有用且不可少的，他们些是商人；被称为“者”。

Tom threw on both brakes impatiently and we slid to an abrupt dusty stop under Wilson's sign. After a moment the proprietor emerged from the interior of his establishment and gazed hollow-eyed at the car.

汤姆不耐烦把两刹车都踩了，车子扬起一阵尘土突然在威尔逊的招牌下面停了下来。过了一会老板从车行的里面走了出来，两眼呆呆盯着看我们的车子。

They are the sole proprietors, the only owners, of their own bodies.

他们是自己身体的唯一所有者，是唯一的主人。

It is a voluntary body, which proprietors have left when it offends them.

这是一自愿的机构，它的所有人在被它得罪后离开了机构。

So 103 people were arrested, including the proprietors of the venue.

103 人被捕，包括俱乐部的老板。

Excuse me, sir, sir, sir, sir, are you the proprietor of this haberdashery?

不好意思，先生，先生，你是这家店的老板吗？

And a surprising number of proprietors and workers are male?

而且数量惊人的者和从业者都是男性？

Still, it's another credit. Frank signs the acceptance form (loving that line beneath the blank for his signature almost to death—PROPRIETOR OF THE WORK, by God! ) and sends it back the following day.

但这是又一项发表成绩。弗兰克签了同意发表的表格（留给他签名的空格下面有一行字“作品版权所有人" ，他爱死了那几字，怎么看都不够），第二天就把表格寄了回去。

In 1912 America's Supreme Court ruled that a coalition of 14 railroad proprietors had used their joint ownership of a bridge across the Mississippi river, near the St Louis terminal, to unlawfully stifle competition.

1912年，美国最高法院裁定，一由14名铁路业主组成的联盟利用他们对圣路易斯终点站附近一座横跨密西西比河大桥的共同拥有权，非法扼杀了竞争。

I started to pick the places based off of this idea of hardworking mom-and-pop families trying to make a go of something, says Fieri, whose efforts are more than appreciated by the proprietors.

“我之所以选择这些方，是基于这样一种理念，即努力工作的家庭和普通家庭都想要有所成就。他的努力得到了老板们的赏识。

One of the largest stalls bore the name of Breckinridge upon it, and the proprietor, a horsy-looking man, with a sharp face and trim side-whiskers, was helping a boy to put up the shutters.

在一些大货摊中有一货摊的招牌上写着布莱肯里奇的名字，店主是长脸的人，脸部瘦削，留着整齐的络腮胡子，这时候，他正在帮着一小伙计收摊。

Likewise, I have heard that in the museum of Manchester, in New Hampshire, they have what the proprietors call " the only perfect specimen of a Greenland or River Whale in the United States."

同样，我听说在新罕布什尔州的曼彻斯特博物馆，有号称“美国唯一完整的格陵兰鲸或河鲸的标本”。

“Irish International Side's just put in an order for seven of these beauties! ” the proprietor of the shop told the crowd. “And they're favorites for the World Cup! ”

“爱尔兰国际队刚刚订购了七把这样漂亮的扫帚！”店主对大家说，“这种产品是世界杯赛上的宠儿！”

The neighbouring cafes were full. They caught sight of one on the harbour, a very indifferent restaurant, whose proprietor showed them to a little room on the fourth floor.

附近的咖啡馆都客满了。 他们在码头上发现一家最蹩脚的小馆子，老板给他们在四层楼上打开了一小房间。

And as reports of the newly dubbed Przewalski's Horse circulated through Europe and America, zoo proprietors became eager to acquire the previously unknown species.

随着有关蒙古野马被新命名为普氏野马在欧洲和美洲流传的报，动物园者开始渴望获得以前不为人知的物种。

My name's Peter Mondavi Junior. I'm co proprietor of Charles Krug Winery here in Napa Valley, also serve as the Board of Directors as well.

我叫彼得·蒙达维，是纳帕谷查尔斯·克鲁格酒厂的共同所有者，也是董事会的成员。