The prosecution does not represent the interests of a victim.

控方不代表受害人的利益。

A figure far higher than the prosecution had initially alleged.

数字比检察官最初检举的要高得多。

Rather, the prosecution represents the interests of the state.

相反，控方代表着国家的利益。

Your Honor, I ask that you censure the prosecution for this rude display of whispering!

法官阁下，我请求你谴责检方交头接耳的无理行为！

The defense called for a delay the prosecution rejected their arguments.

被告要求推迟审判，而检查当局否决了要求。

The prosecution will blast him with their heaviest artillery.

检方会中火力向他开炮的。

Over that same time period, the Justice Department has ultimately won convictions in fewer than half the cases the FBI referred for prosecution, with a conviction rate of 47% last year, the data showed.

在同一时期，联邦调查局移交的些案件，司法部最终定罪的还不到总数的一半，数据显示，去年的定罪率为47%。

He didn't seek to embellish his evidence or tailor it in a manner favorable to the prosecution.

他并没有试图美化或调整证词，让其变成对原告有力的证词。

The reporters filed in, then the prosecution.

记者排成一行，然后控方在位置上坐好。

The number of prosecutions is shockingly low for an industry that victimizes an estimated 21 million people around the world.

对于全球约有 2100 万人受害的行业而言， 起诉数量低得惊人。

He added quote, " there's a lot of talk about Biden's son that Biden stopped the prosecution and a lot of people want to find out about that" and he asked the Ukrainian president to look into it.

他补充，“有多关于Biden撤销与其儿子相关检控的谈话，多人都想弄清楚一点”，随之他要求乌克兰总统彻查件事。

Now we need to hear from the prosecution.

现在要听听控方的说法。

About a week from when President Joe Biden, Defense Secretary Lloyd Austin and others first learned about the leaks, to the arrest and the prosecution now moving forward for Jack Teixeira.

一周前，总统拜登和国防部长劳埃德·奥斯汀和其他人首先得知了泄密事件，现在，对杰克·特谢拉的逮捕和起诉已经在进行中了。

He followed through on the prosecution's recommendation and gave Madoff 150 years of jail time.

他遵从了检方的建议，判处麦夫 150 年监禁。

Prosecutions have indeed fallen since he took office.

自他上任以来，起诉人数确实有所下降。

The White House had warned that the law could expose American troops to prosecution abroad.

白宫警告称，该法案会导致美国驻外军队被控告。

The prosecution knew Eddie had bought the winning ticket-the video made that pretty clear.

控方知是艾迪买了中奖的彩票——录像清楚地说明了一点。

A spokesman for the prosecution Alexei Zhafyarov said it was the right decision.

该诉讼的发言人阿列克谢·扎法耶洛夫称是正确的决定。

Almost 2000 prosecutions for insulting the president have been approved in the last two years.

过去两年间，近2000人面临侮辱总统指控。

Prosecution is gonna rebut Trump in two ways.

检方将从两方面反驳特朗普。