Some pilgrims will even go to profound lengths to demonstrate their faith through prostration.

有些朝圣者甚至会到达很深的地方以叩拜方式展现们的虔诚。

They made a halt at seven o'clock, the young woman being still in a state of complete prostration.

七点钟，们停下来休息。这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。

She was unable, after prolonged and insidious interrogations, to ascertain the causes of Amaranta's prostration.

经过长时间和阴险的审讯，她无法确定阿玛兰塔脱的因。

She fell into a state of feverish prostration, lost consciousness, and her heart went into a shameless delirium.

她陷入了一种狂热的脱状态，失去了知觉，她的心陷入了一种无耻的妄想。

These leaders made the decisions for the tribes and expected everyone else to meet them with respect and even prostration.

这些领袖为部落做出决定，并希人以尊重甚至跪拜的方式迎接们。

But it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.

但这将是非常可怕的，伴随着这种饥饿、、冷和这种荒凉感——这种希的彻底破灭。

" I, too, have pride, " said Julien to her, in a scarcely articulate voice, while his features portrayed the lowest depths of physical prostration.

“我也有自豪感，”于连用几乎不清晰的声音对她说，而的容貌则表现出身体的最低深度。

You saw them making obeisance at one shrine or another and sometimes lying full length on the ground, face downward, in the ritual attitude of prostration.

你看到们在一座或另一座神殿顶拜， 有时会以脱的仪式姿态躺在地上， 脸朝下。

Aureliano Segundo felt a twinge of conscience when he saw Meme's state of prostration and he promised himself to take better care of her in the future.

奥雷连诺第二看着梅梅脱的样子，心中一阵良心的刺痛，发誓以后一定会好好照顾她的。

In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.

圣克利夫在的身体脱中痛苦地哭泣，因为不够健康和强壮，无法以适当的荣誉欢迎这些令人向往的访客的当前样本。

" The Queen is suffering from great physical prostration, accompanied by symptoms which cause much anxiety, " announced Sir James Reid, Queen Victoria's physician, two days before her death in 1901.

维多利亚女王的医生詹姆斯·里德爵士在她 1901 年去世前两天宣布：“女王正遭受严重的身体脱，伴随着引起极大焦虑的症状。”

The colonel sat watching him keenly, noting with experienced eyes the unsteady hands and lips, the hair dripping with water, the dim gaze that told of physical prostration and disordered nerves.

上校坐在那儿敏锐地注视着，用经验丰富的眼睛注意到不稳定的手和嘴唇，滴着水的头发，以及表现出身体脱和神经紊乱的朦胧目光。

The next day, with an instinct to do something which should reduce prostration to mournfulness, she went to her son's room, and with her own hands arranged it in order, for an imaginary time when he should return again.

第二天，她出于一种本能想去做些事，好让这昏厥减轻为哀伤，她来到儿子的房间，亲手把它收拾好，为想像中回来的日子作准备。

Dr. Noel, accustomed as he was to dangerous emotions, suffered an almost pitiful physical prostration; his breath whistled in his lungs, his teeth grated one upon another, and his joints cracked aloud as he nervously shifted his position.

诺埃尔医生对危险的情绪习以为常，身体得几乎可怜。的呼吸在的肺里呼啸，的牙齿相互摩擦，当紧张地移动的位置时，的关节发出响亮的响声。