Thanks to a trio of astute chiefs who petitioned Britain more than a century ago, the then Bechuanaland became a protectorate, not a colony.

多亏了三个精明的酋长一个多世纪前向英国请愿，使得当时的贝古纳兰成为了一个受保护国，而不是殖民地。

There was the issue of picking up or taking up the land of the locals when Kenya was a British protectorate from 1901.

当肯尼亚从1901年开始是英国的保护国时，就存着征用或征用当地人的土地的问题。

Afterwards, Egypt remained effectively a British protectorate while Sudan was transformed into something called a condominium.

后来，埃及实际上仍然是英国的保护国，而则变成了所谓的共同统治地。

The British then installed their loyal puppet as the sultan and Zanzibar remained a British protectorate for the next 67 years without another violent uprising again.

然后英国任命他们忠诚的傀儡为新，接下来的 67 年里，桑给尔一直是英国的受保护国，没有次发生暴力起义。

In 1970, the British protectorates of Bahrain, Qatar, and the modern United Arab Emirates in the gulf were all finally granted their independence.

1970 年，海湾地区的英国保护国、塔尔和现代的阿拉伯联合酋长国最终都获得了独立。

While Egypt occupied the Palestinian-assigned Gaza Strip and transformed it into a protectorate.

埃及占领了勒斯坦划定的加沙地带，并将其变为保护国。

Even further, what became Kuwait had also been a formal part of the Basra Province under the Ottoman administration until the British showed up and transformed it into a protectorate of theirs.

甚至，后来的科威特也是奥斯曼帝国统治下士拉省的正式组成部分，直到英国人出现并将其转变为他们的保护国。

The British had transformed Bahrain into a protectorate of theirs only in 1861.

英国人直到 1861 年才把变成了他们的保护国。

Happy that her island kingdom became an American protectorate, the Queen of Hawaii bade farewell.

夏威夷女王高兴地告别了，因为她统治的岛屿王国成为了美国的保护国。

Although falling short of official status, English is also an important language in at least twenty other countries, inluding several former British colonies and protectorates, such as Bahrain, Bangladesh, Brunei, Cyprus, Malaysia and the United Arab Emirates.

尽管未达到官方地位， 但英语至少 20 个其他国家也是重要语言， 其中包括几个前英国殖民地和保护国， 如、孟加拉国、文莱、塞浦路斯、马来西亚和阿拉伯联合酋长国。

The two countries' relationship began back in the late 19th century when the U.K. agreed with the Sheikhs to establish the region as a British protectorate in return for diplomatic concessions.

两国的关系始于19世纪末，当时英国与谢赫们达成协议，将该地区确立为英国保护国以换取外交让步。

Arguably, this development could not have happened had it not been for all the bloody turbulence of the three civil wars, and the flawed experiment and the failure of the protectorate.

可以说， 如果没有那三次内战带来的血腥动荡，以及护国公统治这个有缺陷的实验及其失败， 这种发展是不可能发生的。

A rebellion in the British  protectorate of Basutoland, known as the Gun War, had broken out over Sprigg's enforced disarmament  policies – and it led to his resignation in 1881.

英国保护领托兰发生的叛乱，被称为枪战， 起因于斯普里格强制推行的解除武装政策， 这导致他1881年辞职。

This, the former British protectorate and the relations with the west have always been very, very strong and going for the World Cup came out of that.

这一点，前英国保护国和与西方的关系一直非常非常牢固，而参加世界杯就是出于这个原因。

The French protectorates of Morocco and Tunisia were ruled by Arab monarchs, and the French also ruled through native kings in Laos, Cambodia, and Vietnam.

摩洛哥和突尼斯的法国保护国由阿拉伯君主统治，法国人还通过老挝、 柬埔寨和越南的本土国王进行统治。

The result of the affair was a tripartite agreement by which the three powers in 1889 undertook a protectorate over the islands.

这件事的结果是三方协议，根据该协议，三个大国于 1889 年对这些岛屿实行了保护。

But there's no question that I think conventionally it's sort of 1912, which is when Morocco would become largely a French protectorate.

但毫无疑问， 传统上我们认为这一争夺的高潮大约1912年，这一年摩洛哥将主要成为法国的保护国。

The British acted quickly in 1890 by basically doing the most British thing ever and just declaring that Zanzibar was now officially a British protectorate.

1890 年，英国迅速采取行动，做了最具英国特色的事情，直接宣布桑给尔正式成为英国的保护国。

Then, in 1851, the French presented the Hawaiian king with a list of demands that would essentially make the islands a French protectorate.

然后, 1851年, 法国人向夏威夷国王提交了一份要求清单, 该清单基本上使这些岛屿成为法国的保护国。

The British invaded and transformed Egypt into a virtual British protectorate.

英国人入侵埃及，把埃及变成了实质上的英国保护国。