Studies show that mentors select proteges based on performance and potential.

研究显示，导师对门生的选择于其外在表现和内在潜力。

Duque is the protege of Colombia's former President Alvaro Uribe.

杜克拥护前总统阿尔瓦罗·乌力贝。

But Dong Zhuo had an ace up his sleeve, his protege, an adopted son, one of the most skilled and feared warriors in all of China, it's Lu Bu.

但董卓有一张王牌，他的门生，养子，是全国最强最可怕的战士之一，吕布。

Beyond that, he's definitely seen as a protege of Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader.

除此之外，他还被视为最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的追随者。

Came up as Nelson's research assistant and protege.

以前是尼尔森的助教和生。

THE love of money, St Paul memorably wrote to his protege Timothy, is the root of all evil.

圣保尔曾在给其亲信莫西的信中写到金钱是万恶之源。

A one-time protege of Jacques Delors, father of European integration, Mr Hollande is, at heart, a Euro-enthusiast.

奥朗德曾是欧洲统一之父雅克·德洛尔的门徒，他本质上是欧盟的忠实拥趸。

He was a protege of Felix Frankfurter.

他是费利克斯·法兰克福特的弟子。

Bedeau has placed his extensive knowledge in the trusted hands of his protege, Simon Green.

Bedeau 将他广博的知识交给了他的门徒西蒙·格林 (Simon Green) 信任的手中。

Elizabeth Loy was his protege and colleague.

伊丽莎白·洛伊是他的弟子兼同事。

Stigund basically had been a protege of Earl Godwin.

斯本上曾是戈德温伯爵的门生。

" What is the name of this your protege? Bogodukhovskaia? Elle est jolie" ?

“你的门徒叫什么名字？Bogodukhovskaia？Elle est jolie” ？

He's like a protege of theirs and some money's changed hands, it seems as well.

他好像是他们的得意门生，看来也有一些金钱交易。

Apropos of the " Pioneer" — somebody had prophesied that it would soon be like a dying dolphin, and turn all colors for want of knowing how to help itself, because Mr. Brooke's protege, the brilliant young Ladislaw, was gone or going.

的预言——有人预言它很快就会像一只垂死的海豚一样， 因为不知道如何帮助自己而变得所有的颜色， 因为布鲁克先生的门生， 聪明的年轻拉迪斯瓦夫， “先驱者” 已走了或走了。

So they try to contact the protege of the Jesuit confessor to Enrico to ask for details, and in part because this protege is a friend of theirs and worked with them on this sector or compass that I just described.

所以他们试图联系耶稣会忏悔师恩里科的弟子， 询问详情，部分原因是这个弟子是他们的朋友， 而且和他们一起研究了我刚才提到的那个罗盘或方位仪。

They have great players all across the roster and are led by head coach Dan Campbell, who after facing his protege Ben Johnson is now back off and running in a double digit favorite in week four.

他们拥有阵容中各个位置的优秀球员， 并由主教练丹·坎贝尔（Dan Campbell）带领。在面对他的门生本·约翰逊（Ben Johnson）后， 球队如今已重回正轨， 成为第四周比赛中两位数的夺冠热门。

And he ends up becoming Larson's protege and he helps Larson in those first early years kind of calibrating the machine, you know, driving around to various institutions around California and like testing it on psychiatric patients.

最终，他成为了拉森的门生， 并在最初几年协助拉森校准测谎仪，驾驶着车穿梭于加州各地的机构， 甚至在精神病患者身上进行测试。

This led to a more friendly and confidential dialogue; from which Oliver discovered that his friend's name was Jack Dawkins, and that he was a peculiar pet and protege of the elderly gentleman before mentioned.

这导致了更加友好和保密的对话；奥利弗从中得知他朋友的名字叫杰克道金斯，他是前面提到的那位老先生的特别宠物和保护人。

He refused fearing that an imperfect work of philosophy was worthless his mentor Bertrand Russell made a habit of taking notes when the two spoke lest his protege's genius be lost to memory Vidgenstein himself.

他拒绝了，担心自己的不完整哲作品毫无价值。他的导师伯特兰·罗素养成了一个习惯，在两人交谈时做笔记，以免这位弟子的天才想法被遗忘。维特斯坦本人也是如此。

Annie Turnbow Malone and her protege, Madam C.J. Walker, both set up huge networks of female distributors to sell black hair care at the turn of the last century, and both of them became millionaires.

安妮·坦波尔·马拉农和她的徒弟C.J.沃克夫人在上个世纪之交建立了庞大的女性分销网络来销售黑人护发产品，两人都成为了百万富翁。