She has embodied the spirit of dignity, duty, and patriotism that beats proudly in every British heart.

它体现了尊严、责任和爱精神，这些精神，在每英人心中自豪地跳动。

An' they haven't invented a spell our Hermione can' do, said Hagrid proudly, making Hermione go a brilliant shade of magenta.

咱们赫敏不会使魔咒，他们还没发明出来呢！海格自豪地说，赫敏羞得脸上红艳艳。

" Not a soul knows except me an' Dumbledore, " said Hagrid proudly.

“除了我和邓布利多，谁也别想知道。”海格骄傲地说。

I flatter myself that I have managed it rather neatly, the detective answered, proudly.

我自己认为，这件事办得总算干净利落。

Packages proudly proclaiming 'no artificial flavors' are trying to appeal to the common feeling that substances from Mother Nature are inherently safer and better than ones invented and produced by people.

非人工，并想要以此来吸引大众，使得大众认为来自大自然天生就比人工更好更健康。

The kitchen door opened and the entire Weasley family, plus Hermione, came inside, all looking very happy, with Mr Weasley walking proudly in their midst dressed in a pair of striped pyjamas covered by a mackintosh.

厨房门开了，韦斯莱全家和赫敏一拥而，兴高采烈，韦斯莱先生骄傲地走在中间，穿着条纹布睡衣，外罩一件防水雨衣。

TSMC makes Apple's semiconductors for the iPhone and other devices, which can now " be proudly stamped Made in America" , said Tim Cook, Apple's chief executive.

苹果首席执行官蒂姆·库克表示，台积电为苹果生产用于iPhone和其他设备半导体，这些产品现在可以“自豪地贴上美制造标签”。

Which he proudly shows off to beefy brother Rocky.

它骄傲地向它健壮哥哥Rocky炫耀。

So, she proudly stepped up to serve our country once again as secretary of state, traveling the globe to keep our kids safe.

所以，她挺身而出，以务卿身份再次为我们家服务，走遍全球，保障我们孩子安全。

America proudly welcomes millions of lawful immigrants who enrich our society and contribute to our nation but all Americans are hurt by uncontrolled, illegal migration.

美自豪地欢迎数以百万计法移民，这些移民丰富了我们社会，为我们家做出了贡献，但是所有美人都受到了不受控制非法移民伤害。

We proudly declare on our admissions website that we provide a liberal arts education and we explain what that means and as you know lots of people want to come here.

我们在招生网站上自豪地宣布我们提供文科教育，解释了它意义，正如你所知，很多人都想来这里。

And Queen Elizabeth I proudly declared that she took a bath, " once a month, whether she needed to or not." We're guessing she needed to.

女王伊丽莎白一世自豪地宣称，她“不论是否有必要，她都是一月洗一次澡”。我想她确实需要洗澡。

I speak proudly - I boast about - Neymar, veterans like Ronaldo, Bebeto.

我很骄傲地讲，我要夸一下内马尔, 退伍军人罗纳尔多, 贝贝多。

'I told you that I would save him, ' said Lucie's father proudly.

" 我告诉过你我会把他救出来，" 路茜父亲骄傲地说。

On our runways, you see curves, cellulite and scars worn proudly.

在我们 T 台上，你能看见丰满，肥胖，带有伤疤却自信满模特。

We have no idea how it got there but it's been polished and proudly restored to its original place on the boat.

它是如何掉进淤泥里，我们无从得知，不过我们已经给它抛光并骄傲地将它重新装回了船上原本位置。

But in southern India many women proudly show their belly buttons.

但在印度南部，许多女性会自豪地露出肚脐。

I bought it in San Antonio from a friend of mine, he told her proudly.

" 我在圣安东尼奥时，从一朋友那买这块表，" 他自豪地告诉她。

We must never insist proudly or defensively on our normality.

我们绝不能骄傲地或防御性地坚持我们看似正常状态。

One day the hare proudly challenged the turtle to a race.

有一天兔子骄傲地向乌龟挑战赛跑。