Online museum inventories, with details of acquisition and provenance, are another rich source of information.

另外个资源是信息丰富网上博物馆，上面文物清单详细地说明了文物源。

The offal fad competed with one for molecular gastronomy, with its spheres of olive juice, then gave way to farm-to-table cooking, which painstakingly detailed the provenance of every radish in a salad.

这股动物内脏潮与流行分子料理（用橄榄汁做出小球）展开了竞争，随后又让位于“农场直达餐桌”菜肴，这类菜肴会煞费工夫地详细说明沙拉中每个萝卜源。

We need to separate the record of what different people said and who said it, the provenance of what was said.

我们要区分不同人所说记录，以及是谁说这句话，即这句话出处。

Wondering about its provenance and its origins.

想知道它源和起源。

Not a lie, pal, I would prefer to remain in the dark concerning your provenance.

说实话 伙计 我宁愿所知。

The situation has created a language crisis, in which Americans of all types and backgrounds use expressions of every provenance, destroying the power of slang to perform its basic function: to signal membership in a group.

这种情况造成了场语言危机，在这场危机中，各种类型和背景美国人都在使用各种源表达方式，从而破坏了俚语发挥其基本功能能力：表明自己是某个群体成员。

Even for listeners bent on separating art and artist, " Age Ain't Nothing but a Number" , a hip-hop track, will be tarnished by knowing its provenance.

即使于心想把艺术和艺术家分开看待听众说，只要知道嘻哈音乐《年龄不过是数字》出处，这首歌就蒙上了层耻辱。

Left to the museum by an American couple, its documented provenance went back no more than 30 years, which suggests it was looted, probably in the late 1970s.

人们认为上世纪七十年代后期它被从土耳其盗走。

If we don't capture the material ourselves, we have to be extremely exacting about figuring out the provenance and where did this stuff come from and is it authentic?

如果我们不自己捕捉故事素材，我们就必须彻底弄清楚 这些故事出处，以及它们是否真实可信。

Free and fair elections depend on trustworthy information, and trustworthy information depends on transparency about the nature and the provenance of that information.

自由公正选举依赖于可靠信息，而可靠信息取决于信息性质和源透明度。

An NFT is a digital certificate of ownership provenance and history.

NFT 是所有权源和史数字证书。

Provenance of the wands is further maybe the ultimate testimony to the genius of J.K Rowling's story telling.

魔杖设置进步充分证明了J.K。罗琳讲故事天才之处。

You know? - Yes. - We have real faith in, you know, the provenance of all these ingredients.

知道吗？- 是。- 我们所有食材源都很有信心。

Mummy masks could be turned into " bottomless provenance machines" , as one collector put it.

正如位收藏家所说，木乃伊面具可能会变成“穷源之器”。

Let people make statements about the relationships between them, but then have some provenance of who made those statements.

让人们声明他们之间关系，但同时也要说明是谁做了这些声明。

I asked Holmes whether one can therefore conclude that the Greens own around 4,980 papyri that lack reliable provenance.

我问霍姆斯，是否可以因此得出结论，格林家大约拥有 4980 份缺乏可靠源纸莎草文献。

Only items with fully researched provenances will be bought.

只有经过充分研究考证物品才会被购买。

Only papyri that have properly established legal provenance will be displayed online and in the museum, and published in scholarly volumes.

只有具有合法确切源纸莎草文献才会被展示在网上和博物馆中，并发表在学术著作中。

Buyers of artefacts, therefore, are supposed to establish provenance: proof that the item was legally removed from its country of origin, usually before 1970, when a Unesco convention on cultural heritage was widely adopted.

因此，购买文物人通常被要求确定文物出处，即该物品合法从其原产国出境，通常是在 1970 年之前，当时联合国教科文组织关于文化遗产公约被广泛采纳。

Some people call this content provenance and disclosure.

有些人称之为内容溯源和披露。