With mere good intentions, hell is proverbially paved.

众所周知，只有良好的意愿， 地狱会铺好。

A cautious man is proverbially said to sleep with one eye open.

众所周知，谨慎的人睡睁着一只眼睛。

I think that that's how great companies operate, and when you proverbially make decisions by committee or you're more focused on process than outcomes, that produces all the experiences we hate as employees, as customers.

我认为伟大的公司是这么运作的，而当你象征性地通过委员会来做决定，或者你更关注流程而不是结果，这会产生我们作为员工和客户都讨厌的体验。

Let us next examine whether intuition possesses any such infallibility as Bergson claims for it. The best instance of it, according to him, is our acquaintance with ourselves; yet self-knowledge is proverbially rare and difficult.

接下来让我们考察一下直是否像柏格森所宣称的那有绝对正确性。在他看来，最好的例子是我们认识自己；然而众所周知，自我知识是罕见且困难的。

Perhaps a man who has got thoroughly into a woman's mind in this manner, is half way to her heart; the distance between those two stations is proverbially short.

一个以这种方式深入女人心的男人，也许已经走进了她的心。众所周知，这两个站之间的距离很短。

So actually, a classmate of mine, Jeremy, one of the voices you heard earlier, just to illustrate the small network, the six degrees of separation, proverbially.

实际上，我的同学杰里米——你们之前听到的声音之一——正是为了说明这个小网络，即广为人知的“六度分隔”理论。