1.From every provident point of view his mother was so undoubtedly right, that he was not without a sickness of heart in finding he could shake her.

从为未来前途考虑的每一个角度来，亲毫无疑问对的，这使觉得自己虽然能够动摇她，自己的内心并不怎么好受。

2.Now, this God who is continually making the universe, who is present to all things in the most intimate way, must be described as provident.

于，我们可以说：这位一直在创造宇宙的天主，祂以最亲密的方临于万物，祂眷顾了我们。

3.As far as I can see, it will be your chief diversion hereafter; unless Linton make amends for other losses: and your provident parent appears to fancy he may.

据我所料，哭将成为你今后的主要消遣了：除非林惇弥补了其的损失：你那有远虑的家长仿佛幻想可以弥补。

4.But, in spite of good Mr. Higginson's congratulatory eloquence, this appeared to be the one thing which Colonel Pyncheon, provident and sagacious as he was, had allowed to go at loose ends.

，尽管 Higginson 先生的祝贺口才很好， 这似乎 Pyncheon 校的一件事， 尽管既有远见又有见识， 却放任不管。机翻

5.The squirrels, leaving their accustomed feeding-grounds, betook themselves to the leafy oaks to gnaw out the acorn stores of the provident woodpeckers, but the latter kept up a vigilant watch upon their movements.

松鼠离开了它们惯常的觅食地，跑到茂密的橡树旁啃食有远见的啄木鸟储存的橡子，后者时刻警惕地注视着它们的一举一动。机翻