In the books and films, Hagrid has a provincial west country accent.

在小说和电影内，海格有英国西部的乡下口音。

But this is no provincial scene, is it?

但这可不是什么粗俗的场景？

Provincial officials dispute this and say the battle is continuing.

但多名省政府官员驳斥了该说法，并表示鹿死谁手还不一定。

Once a rough fur trading outpost, Victoria found its wealth as the outfitting center for British Columbia’s gold rush, and became the elegant provincial capital in 1871.

维多利亚曾是毛基地，后来成为卑诗省淘金热的补给站，带来许多财富，更在1871年成为优雅的首府。

Basic pension insurance for urban workers was put under unified planning at the provincial level.

城镇职工基本养老保险实现省级统筹。

The provincial government is setting up an office in Bangalore to help recruit nurses.

省政府正在印度班加罗尔设立办事，帮助招聘护士。

" These provincials are less evil than I thought, " he said to himself.

“这些外省人没有我想象的那么邪恶，”他自言自语道。

He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B.C. as a colony for veterans of the Roman army.

他可能驻扎在这个省的港口，这是在公元前46年被建立的，是罗马军队老兵的殖民地。

The brunt of the attacks was against the military and police targets in provincial capital el-Arish, but other towns were hit as well.

首当其袭击的是该省省府阿里什的军事和警察目标，但是其他城镇也了袭击。

Margaret Papandreou, who lives modestly near Corinth, a provincial town, and her son, now a backbench MP, swiftly denied the allegations.

这名叫玛格丽特·帕潘德里欧的母亲现在希腊地方小镇科林斯（Corinth）过着低调的日子。她与现任后座议员的帕潘德里欧立即对此指控矢口否认。

Ms Munro's short stories -- the opposite of provincial despite their settings -- have the emotional depth of novels.

门罗的短篇小说--尽管背景设定为日常生活，但完全不狭隘--具有长篇小说的情感深度。

There were also clashes between students and the security forces in the provincial capital Jayapura.

学生和安全部队也在该省首府贾亚普拉发生了突。

And off reserve, Indigenous language education is often neglected, because people assume that Indigenous people are not present in provincial schools, when actually, around 70 percent of Indigenous people in Canada today live off reserve.

在保护区外，土著语言教育经常被忽视，因为人们认为，土著人民不会出现在省区的学校。但事实上，如今在加拿大，约有 70% 的土著人是生活在保护区外的。

The Hela provincial governor said that those targeted had offered shelter to other recent victims.

赫拉省省长表示，这次被袭击的人曾为近期的其他受害者提供过避难所。

Just listen to her life story: a provincial girl who overcame parental neglect, a forced marriage, and an abusive husband to become one of the most powerful women in Europe.

听听她的人生故事：一个乡下女孩克服了父母的忽视、包办婚姻和丈夫的虐待，成为欧洲最有权势的女性之一。

Mr Schmidt underestimated his rival, mocking his mumbled provincial diction.

施密特小看了这位重量级的对手，曾经对他混糊不清的地方口音大加嘲笑。

Sindhi, the provincial language, is quite close to that.

省级语言Sindhi语和Dhatki语很接近。

What may sound like a provincial spat is anything but.

这可能听起来像是一个地方性的争议，但事实并非如此。

At the start of June, several patients were diagnosed in Mbandake, Equateur's provincial capital.

6月初，在赤道省首府姆班达克有几名患者被确诊。

The city of Idlib is the only provincial capital under rebel control.

伊德利卜市是在叛军控制下唯一的省会城市。