Good to know. In here, you'll find emergency provisions.

很好 在这里 你可以找应急储备。

OK, we mentioned this provision on adoptions.

好，们刚才提收养条款。

Quotas get action: they " open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

定额让人们采取行动，按照雷丁的说法，它们 “开辟平等之路，突破玻璃天花板”。法国和其他的一些国家制定具有法律约束力条款让女性进入企业高级职位，这些国家已经上面提的结果。

On the overturned provisions the majority held that Congress had deliberately “occupied the field, ” and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

对于被推翻的三项条款，多数人认为国会早已有意涉及该领域，所以亚利桑那州已侵犯联邦政府的特权。

We are responsible for public transport planning, public transport provision.

们要对公共交通规划、公共交通规定负责。

Those who spend all their money and make no provision for the future are short-sighted.

那些把钱都花光而不为未来做任何准备的人是目光短浅的。

Don't worry, Eeyore. We've made special provision for you.

别担心， 们为你准备特别早餐。

Authorities have struggled to enforce legal provisions to protect wild animals.

当局一直在努力执行保护野生动物的法律规定。

70.everybody will get the same ration of provisions and water.

每人会得相同等份的食品和淡水。

Hence a wise general makes a point of foraging on the enemy. One cartload of the enemy's provisions is equivalent to twenty of one's own, and likewise a single picul of his provender is equivalent to twenty from one's own store.

故智将务食于敌，食敌一钟，当吾二十钟；忌杆一石，当吾二十石。

The provision of the Constitution giving the war making power to Congress was dictated as I understand it by the following reasons. Kings had always been involving and impoverishing their people in wars.

宪法条款授予国会宣战的权力认为有如下几个理由，国王总是将其人民卷入战争，令其贫困。

Thankfully, these provisions were ultimately stripped from the bill, but lawmakers let stand a new tax on the investment income of some colleges and universities.

谢天谢地，这些条款最终被从法案中删除，但立法者允许对一些学院和大学的投资收入征收新税。

And further, that those arrangements " are not required to replicate the backstop provisions in any respect" .

此外，这些安排" 在任何方面都不需要重复保障条款" 。

Many are taught in unlicensed private schools which, unlike their Indian equivalents, tend to be down-at-heel compared with state provision.

许多孩子在非法经营的私人学校读书，这些学校不像印度的那样，通常比公立学 校差很多。

But how can a computer deal with the randomness, the chaos of provision traffic?

但是，计算机如何处理随机性，以及交通准则的混乱？

There are already examples of innovative schools which combine mental health and well-being provision with a strong academic curriculum.

已经有一些创新学校的例子，它们将心理健康和福利保障与强大的学术课程相结合。

One of the most dangerous provisions of the 2015 Iran nuclear deal, said Secretary of State Mike Pompeo, is the expiration later this year of the United Nations arms embargo against Iran

美国国务卿蓬佩奥表示，2015年伊朗核协议中最危险的条款之一，是联合国对伊朗的武器禁运将于今年晚些时候期。

Then at Waimea, stock up on fresh provisions, just as Captain James Cook did when he first stepped ashore on what would be his final epic voyage.

前往韦梅亚，像库克船长初次登岛时一样大肆采购食物，当时那趟旅程最终成为他史诗般航海记的最终章。

But it includes additional provisions that will, for example, make it more expensive for car makers to use parts from outside the region and will mean more opportunities for US dairy farmers to sell their milk products in Canada.

但是也新增一些附加条款，比如汽车生产商使用该区域之外零件将会更加昂贵，另外也会更有利于美国奶农向加拿大销售奶制品。

Our provision is all based on what the majority of our international students need.

们的提供是基于大多数国际学生的需求。