For the sake of prudence, let's start with the considerable risks.

为了谨慎起见，让我们先从重要风险说起。

A fool spurns a parent's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

愚妄人藐视父亲的管教，领受责备的，得着见识。

But there was still something lurking behind, of which prudence forbad the disclosure.

可是这里面还有些蹊跷，为了谨慎起见，她可不敢说出来。

You congratulated me on my prudence in leaving my sick bed, on my sudden flight downstairs.

你恭喜我还算聪明，从病床上跳开得快，逃下楼逃得快。

The new regulations call for prudence in recruitment.

新规定要求慎重发展党员。

I wanted to develop a system that would allow me to balance prudence and pragmatism, while still treating myself.

我想开发一个系统， 让我够平衡审慎实用主义，同时还善待自己。

He built America, for what our Republic is today is largely due to the prudence, the forethought, the statesmanship, the enterprise, the wisdom, and the ability of Benjamin Franklin.

他缔造了美国，因为我们的共国有天，在很大程度上归功子本杰明? 富兰克林的谋远虑、远见卓识、治国之术、进取神、大睿大明干。

FOR THOSE who have known the President for years, his handling of the summit was trademark Trump: casting aside strategic prudence for a theatrical gesture, with an impulsiveness rooted in the belief that he alone could cut the big deal.

在对特朗普已有多年了解的人看来，他对此次峰会的态度足以代表其一贯作风：抛弃战略谨慎选择令人大跌眼镜的姿态，其冲动则源于他认为唯有他够成事这一信念。

With remarkable prudence he acknowledged that his calculations could be wrong if sources now unknown to us are prepared in the great storehouse of creation-but it was clear that he thought that unlikely.

他还小心翼翼地承认，他的计算可是错的，要是造物主的大仓库里备有我们目前没有掌握的资料的话——但是，他显然认为那是不可的。

" Good-day, sir, " he said to the officer as he put his foot to the ground, acting on an impulse born of prudence rather than of politeness.

他的脚刚一落地，便对那个军官说了声：“您好，先生！”要说他这句话是出于礼貌，还不如说是出于审慎。

" A pleasant ride" ! cried Monsieur Homais. " Prudence! above all, prudence" ! And he flourished his newspaper as he saw them disappear.

" 一路快乐！" 奥默先生喊道，" 要小心！ 要特别小心！" 他摆动手上的报纸，看着他们走远了。

He was not joking; but vanity getting the better of all prudence, Leon, in spite of himself protested. Besides, he only liked dark women.

他并不是在开玩笑。但是莱昂太爱面子，没有思前顾后，就一口咬定，说是没这回事， 因为他只爱棕色头发的女人。

I was tired of being called indiscreet and incautious; and I determined for once to prove myself a model of prudence and wisdom.

我厌倦了被人说太轻率太鲁莽；我决定这一次要证明自己是谨慎慧的典范。

It embodies themes such as the seven heavenly virtues or cardinal virtues which are prudence, justice, temperance, courage, faith, hope, and charity.

它体现了诸如七种神圣美德或基本美德的主题，即谨慎、正义、节制、勇气、信仰、希望慈善。

It was an obsession so complete that there was no room in his soul for prudence or gratitude.

他被牢牢地抓住，什么谨慎啊，感恩啊，在他的灵魂里都一点儿地位也没有了。

Common prudence urged them to retire, and they did so, followed by Phileas Fogg and Sir Francis.

不管怎样，还是" 三十六着走为上着" 。同时福克柯罗马蒂就跟着躲开了。

I thought vanity a sort of graceful flower for a young man to wear; as for extravagance -- the virtues of prudence and thrift were not in my own nature.

我认为虚荣是年轻人佩戴的娇艳花朵，至于奢侈--勤俭节约并不是我的个性。

Tiare, when I told her this story, praised my prudence, and for a few minutes we worked in silence, for we were shelling peas.

当我给蒂阿瑞讲完了这个故事，她很称赞我看问题的敏锐。这以后，我们埋头干了几分钟活儿，谁也没有再开口，因为我们当时正在剥豆子。

And the final thing, of course, was Victorian fiscal prudence.

最后一点自然就是维多利亚时代的财政审慎作风。

He has managed my affairs with prudence and good faith.

他以审慎诚信的态度管理了我的事务。