That made him hit Ron over the hand with his pruning shears.

赶忙用整枝的剪刀敲了一下罗恩的手背。

While Dudley lolled around watching and eating ice creams, Harry cleaned the windows, washed the car, mowed the lawn, trimmed the flowerbeds, pruned and watered the roses, and repainted the garden bench.

达力吃着冰淇淋，在一旁晃来晃去地着哈擦窗户，洗汽车，修整草坪，整理花圃，给玫瑰剪枝浇水，重新油漆花园长凳。

Healthy brains maintain strong connections between neurons thanks to the brain's continuous efforts to prune itself and remove unused or faulty neural connections.

健康的大脑中神经元之间强有力地连接在一起，多亏了大脑不断修剪用的或错误的神经连接。

So an enriched environment allows you to develop more pathways; so that they'll be there and available for you and they won't be pruned away as you grow older.

所以一个丰富的环境可以让你发展更多的神经通路；这样它们就会一直在那里为你所用，不会随着你年龄的增长而被修剪掉。

Damiano sharpens her cutting tools, such as pruning shears.

达米亚诺磨她的切割工具，例如修枝剪。

All pruned and precious and back to normal.

全部修建正常，一切恢复正常。

And most pines don't actually have that stereotypical Christmas-tree shape, unless they're pruned that way.

而且松树并不像大家印象中的那样天生就是圣诞树的样子，非它们被修剪成那样。

You just really lived... -You come out like a prune.

你真是过了... -等你从水下出来 皮皱得跟西梅干似的。

But we have seen other studies finding similar outcomes with prunes and apple sauce.

但是我们到其他研究也发现了类似的结果。

And that allows alpha beta to prune a huge amount of the search trees.

这允许 alpha beta 修剪大量的搜索树。

Even winemakers look to the Moon when planting and pruning grapevines.

就连酿酒师在种植和修剪葡萄时也会观察月亮。

The hedge mouth yawned wider, the pruned sticks looked sharp and vicious.

树篱嘴巴张得更开，修剪过的枝条起来尖锐具有杀伤力。

This past year was the prune year, so no crop was harvested.

去年是修整的年份，所以没有收获。

We're pruning, slowly, so we don't scare the market.

我们只是慢慢调整政策 不至于惊动市场。

Let us move forward, then, into a new era of openness, effectiveness and accountability, intent on preserving what ought to be preserved, perfecting what needs to be perfected, and pruning wherever we find practices that ought to be prohibited.

那么，让我们前行，进入一个开放、高效、负责的新时代，保留那些应当保留的，完善那些需要完善的，并且修改那些我们在实践当中发现应当禁止的。”

I think I loved doing yardwork. I loved mowing the grass and pruning the trees and, you know, taking about the trash - anything that was physical I enjoyed.

我想我喜欢整理庭院。我喜欢修剪草坪、修剪树枝，还有倒垃圾，所有体力活我都喜欢。

“Many of our oldest family trees become a little diseased over time, ” he said as Bellatrix gazed at him, breathless and imploring, “You must prune yours, must you not, to keep it healthy?

“随着时间的流逝，我们最古老的家族都变得不太纯净了，”在贝拉克里特斯哀求般的声注视下，他说，“你必须得剔掉那些败类来保持家族的健康吧？

" What d'you think I've been trying to do, Harry? " she whispered back, her eyes round with anxiety over the top of the quivering Flutterby Bush she was pruning.

“我不是一直在帮助你吗，哈？”赫敏悄声回答。她正在修剪振翅灌木，一双眼睛在颤动着的灌木丛上睁得圆圆的，里面满是焦虑。

They pay attention to everything that grows inside of it, and they nurture the positive thoughts and prune away the negative ones through awareness and proactive action.

他们关注花园里生长的一切，通过意识和积极的行动培育积极的思想，修剪消极的思想。

What greater pleasure, than to work in your garden and as you clip the overgrown plants back to size or prune branches of fruit trees, hear the buzz of bees?

在你的花园里工作，当你把长满的植物修剪成果树的大小或修剪树枝时，听到蜜蜂的嗡嗡声，还有什么比这更令人愉快的呢？