An increasing number of malls, gated communities and even private beaches, where women swap burqinis (the all-enveloping swimwear Saudi women must wear) for bikinis, were put off-limits to the prying eyes of the religious police.

多商场，封闭式社区甚至一些私人游泳池也规定那些探头探脑宗教警察禁止入内，在那里女性可以用比基尼代替全裹泳衣（沙特女性游泳时必须穿全裹泳衣）。

He pasted tarps over the windows of his home to prevent prying eyes during the long Icelandic winter.

在冰岛漫长冬天他在自己家中窗户上 粘贴防水胶布，防止被窥探。

They may berate you with prying questions until you spill all your secrets.

他们可能会喋喋不休地追问你，直到你说出所有秘密。

You're not prying.Why would you think you're prying? No reason.

你不是在打听。你为什么认为你在打听呢? 没有原因。

Someone who is said to be prying into other people's business wants to know about things that do not concern them. And often prying is an effort to find out secrets by looking for them in improper ways.

那些窥探人事情人，是想知道一些与他们无关事情。而窥探通常是通过用不恰当方式努力探求秘密。

Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes...

是 每个人都有东西 不想被多事眼睛看到。

Secure your data from prying eyes by signing up for a free account today.

今天就去注册一个免费账户，保护你数据不被窥视。

In making tactical dispositions, the highest pitch you can attain is to conceal them; conceal your dispositions, and you will be safe from the prying of the subtlest spies, from the machinations of the wisest brains.

故形兵之极，至于无形。无形则深间不能窥，智者不能谋。

A part of every day she spent at the mill, prying into everything, doing her best to check the thievery she felt sure was going on.

每天她花费一些时间在木厂里，盯着每一件事情，尽力制止她确信在发生盗窃事件。

I caught it, and, prying its bill open, I thrust the stone down its throat as far as my finger could reach.

我抓住了，撬嘴，把宝石塞到喉咙里，一直塞到我手指能够达到地方。

" I know this is prying." I said, " but how much extra money do you earn in tips? "

“我知道不该问，”我说，“可是，你能多挣多少小费？”

The tiny bobtail, on the other hand, tosses sand over its body as it burrows away from prying eyes.

另一方面，这只小小短尾乌贼在躲避刺探眼睛时，会把沙子撒在身上。

I was instantly saddened and infuriated. Who had given them the right? They'd clearly been prying, together or separately.

我立刻觉得悲愤交集。谁给她们这么做权利？无论是一起或分这么做，她们显然为了窥探。

Sir, I replied, without prying into who you are, might I venture to identify you as an artist?

船长，我并不想知道您是什么人，但我现在可以猜测您是一位艺术家吧？

But unknown to either Jonah or his employee, their conversation was overheard by a pair of prying ears.

但乔纳和他雇员都不知道，他们谈话已经被有心人偷听了。

I suggest that you stop prying and just be proud of her no matter what group she's in.

我劝你还是在这打探了，不管被分在哪个组，只要以她为荣就好。

And often prying is an effort to find out secrets by looking for them in improper ways.

而且，打听是一种试图以不正当方式搜寻并发现秘密行为。

Unless I'm off my mark, Mr. Gale has reserved the floor to himself to avoid prying eyes.

除非我判断失误，不然就是盖尔先生自己预订了这一层躲避公众。

Hopefully, you will be able to read this away from prying eyes and avoid awkward questions.

我希望你能避人刺探读这封信，避免遇到令人尴尬提问。

I'm sorry I was rude but you deserved it for prying.

很抱歉，我刚才失礼了，不过你非要盘根问底，也只好怪你自己了。