Public display of affection coming up. You can avert your eyes.

现在有公开亲热镜头 你们可以转头。

Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eye; 'He publishes important stories he thinks the public needs to know. He doesn't care about making money.'

她吮着鸡尾酒洋葱，用她那大大、凸出、有一点儿疯狂眼睛盯着丽塔。" 我爸爸总是登他认为人们需要知道重要消息，他不在乎赚不赚钱。"

We need to build up public awareness of how big our company is.

我们需要提高公对公司规模认识。

Bold enough in public — that's an interesting phrase.

有足气公开表示——这是一个有趣说法。

Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性偏袒激起关于腐败公认知。

Chris Cullen says top universities with strong public images may expand in an online world, but he says less discriminating, less famous schools may struggle to get the interest of students.

克里斯·卡伦说，形象好顶级大学在在线世界扩展，但他说那些知名度不高大学可以吸引学生兴趣。

That is definitely not true. Toastmasters is open to the public at large.

其实不是。国际演讲协对公开放。

He was a very brilliant man who knew how to manipulate public opinion.

他是一个非常聪明人，知道如何操纵舆论。

I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?

我要这些连续镜头震惊公击碎他们自满，你们明白吗？

Members of the public will also be able to enjoy a 360-degree panoramic view over the capital from the summit.

民可以在大厦最高点欣赏首都360度全景。大。

Masks and face coverings will be compulsory on public transports.

乘坐公共交通工具上必须戴口罩和面罩。

You must, in fact, stand in front of the public and God and obliterate yourself.

事实上，你必须站在公和上帝面前，忘我投入。

Praise in public, censure in private, right?

公开奖励 私下惩罚 对吧?

Oh it's public but it's like private.

它是公立学校，不过看上去像私立。

It says they are turning public schools into charter schools.

工还指出，他们正在将公立学校变成特许学校。

Do people there behave politely in public?

人们在公共场合表现得礼貌吗？

Commission officials said they were willing to disseminate information through their nine regional offices to let the public know about this new method of detailing corruption.

委员官员表示, 他们愿意通过他们九个区域办事处传播信息, 让公了解这一解决腐败问题新方法详细情况。

The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of the first importance to a public man.

因此，对一个从事社活动人来说，培养一种业余爱好和各种新兴趣是关等重要作法。

Now, it's possible to be a prominent person without being eminent, since eminence depends on respect which is earned through skill, education, public recognition.

也就是说，一个人可以是杰出，有名望，但是可不称之为“eminent”因为，eminent是建立在技巧，学识，和公认可度基础上。

[2] This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

尽管在美国男性比女性在公共场合更健谈，但在家里他们却比妻子话少。